Übersetzungen für „beladen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

beladen

beladen

megterhel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kahn wurde etwas auf den Kopf beladen, das heißt, der Tiefgang des Schiffes war im Bugbereich größer als am Heck.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit der Güterzüge beträgt 110 km/h (leer) und 80 km/h (beladen).

de.wikipedia.org

Oben ein rotes Buch, dessen aufgeschlagene Seiten mit einer schräglinks liegenden silbernen Schreibfeder belegt sind, unten ein mit drei stehenden goldenen Fässern beladener goldener Frachtkahn.

de.wikipedia.org

Der Tiefgang betrug leer etwa 0,35 Meter und beladen 1,1 Meter.

de.wikipedia.org

Während die einzeln beladenen Loren vorwärts geschoben wurden, wurden die Gleise der zurückgelegten Strecke abgebaut und dafür vor der Bahn neu verlegt.

de.wikipedia.org

Ein mit Sprengstoff beladener Lastkraftwagen durchbrach die Tore.

de.wikipedia.org

Nach heutiger Erkenntnis geriet der schwer beladene Lastensegler in einen der plötzliche auftretenden Stürme vor der nordafrikanischen Küste und sank.

de.wikipedia.org

Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.

de.wikipedia.org

Es bilden sich Hohlräume, die gefüllt sind mit Bindegewebe, Osteoklasten und Hämosiderin-beladenen Makrophagen.

de.wikipedia.org

Diese Methode erforderte Geschick, war aber auch ungefährlicher als der Abschuss des mit etwa 850 kg Sprengstoff beladenen Flugkörpers aus nächster Nähe.

de.wikipedia.org