Übersetzungen für „hemmen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

hemmen VERB trans

hemmen

fékez, akadályoz, gátol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Medikament welches diesen Rezeptor hemmt könnte zur Vorbeugung oder Behandlung von Brustkrebs eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Aber auch die seit dem Mittelalter kirchlicherseits betonte Schamhaftigkeit und Sündhaftigkeit von Nacktheit des Unterleibs hemmt viele Menschen, ihren Stuhlgang in Gegenwart anderer Menschen auszuführen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Ausschüttung von entzündungs- oder tumorfördernden Stoffen gehemmt.

de.wikipedia.org

Im Lebenszyklus der Plasmodien werden insbesondere die Leberschizonten in ihrer Entwicklung durch Cycloguanil gehemmt.

de.wikipedia.org

Proteasominhibitoren sind Substanzen, die die Aktivität von Proteasomen hemmen (inhibieren).

de.wikipedia.org

Als Kotransmitter wirken sie als Neuromodulatoren, indem sie die Wirkung der Neurotransmitter modulieren, also unterstützen oder hemmen.

de.wikipedia.org

Hier wird bei getätigter Einrede der Anspruch dauerhaft gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Photosynthese und Carboxypeptidasen werden von 1,10-Phenanthrolin gehemmt.

de.wikipedia.org

Unter den Proteinen ist ein stark schmerzstillendes Opiorphin nachgewiesen worden, welches vermutlich den Abbau körpereigener Opiate hemmt, die an der Schmerzwahrnehmung beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Die Fluoridionen blockieren den Calcium- und Magnesiumstoffwechsel und hemmen wichtige Enzyme.

de.wikipedia.org