Übersetzungen für „träumen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

träumen

träumen(von)

álmodik (-ről)

träumen(von) fig

álmodozik

Traum SUBST m

Traum

álom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist der gleiche, der die alte Hexe in seinen Träumen umgibt.

de.wikipedia.org

Der Mann träumt von seinem Schiff, das beladen mit Proviant in See sticht.

de.wikipedia.org

Schon beim Grenzübertritt wird ihm schmerzlich bewusst, dass dies nicht mehr das Land ist, das er sich in seinen Träumen und Kindheitserinnerungen vorgestellt hat.

de.wikipedia.org

Er hat geträumt, dass ihm ein Ritter seine Krone raube.

de.wikipedia.org

Eine Traumsequenz stellt eine Abfolge von Träumen über mehrere Nächte mit deren Bearbeitung im Wachzustand dar.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm von ihren Träumen, dass sie ein Haus in den Bergen haben möchte und ein einfaches Leben führen möchte mit ihrem Mann.

de.wikipedia.org

Sie träumen davon, hier ein kleines Geschäft eröffnen zu können.

de.wikipedia.org

Im Angesicht des Todes zerreißt der Vorhang, der die rationale Welt der Gegenwart von Ängsten, Träumen und Mythen trennt.

de.wikipedia.org

So konnte er seinen Traum von einer Mondlandung weiter träumen und auch daran arbeiten.

de.wikipedia.org

Schon als kleines Mädchen träumte sie davon, eines Tages auf den Bühnen der Welt vor einem großen Publikum zu stehen und zu singen.

de.wikipedia.org