Übersetzungen für „zurechtkommen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zurechtkommen

zurechtkommen

jókor, időben érkezik

zurechtkommen(mit jemandem dat)

kijön (-vel)

zurechtkommen(mit jemandem dat) (etwas)

boldogul

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Texte handeln darüber, so die Kritikerin, wie man mit Situationen umgeht und damit zurechtkommt, wenn Etwas anders abläuft als geplant.

de.wikipedia.org

Sie betreiben auch so genannte Babyklappen, in denen Mütter, die nicht mit ihren Säuglingen zurechtkommen, diese anonym abgeben können.

de.wikipedia.org

Beide Mädchen hassen sich von Beginn an, leben aber unter demselben Dach und müssen daher mit ihren gegensätzlichen Ideen zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Es ist keine Art bekannt, die mit dem Leben auf der künstlichen Form nicht zurechtkommt.

de.wikipedia.org

Komplexe Suchfunktionen müssen mit riesigen Datenmengen zurechtkommen, z. B. Milliarden von Dateien oder Datenbanken mit mehreren Terabyte Umfang.

de.wikipedia.org

Sofern sie mit dem Untergrund zurechtkommen, können sie dann querfeldein laufen, ähnlich wie bei einem Crosslauf oder Orientierungslauf.

de.wikipedia.org

Hatten die Leuchtturmwärter bei gutem Wetter ihren Arbeitsplatz von einem Schiff aus über Jakobsleitern erklommen, mussten sie über mehrere Wochen hinweg mit dem beengten Raum und der Isolation zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass das gestartete Betriebssystem dann auch mit dieser Konfiguration zurechtkommt.

de.wikipedia.org

Der größte Teil ist bewaldet durch Bäume die recht gut mit den schwierigen Bedingungen zurechtkommen (Birken, Eschen, Vogelbeerbäume, Erlen, Buchen, Fichten und Kiefer).

de.wikipedia.org

Die Familie musste wegen der schwarzen Tochter bereits früh mit Anfeindungen zurechtkommen.

de.wikipedia.org