Übersetzungen für „überspringen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈüber·sprin·gen¹ VERB intr unreg

überspringen SCHULE

overspringen

überspringen übtr a. (auslassen)

overslaan

über·ˈsprin·gen² VERB trans unreg

1. überspringen (hinwegspringen über):

überspringen

springen over

2. überspringen (sich übertragen):

überspringen

springen

3. überspringen übtr (plötzlich übergreifen):

überspringen

overslaan

überspringen

overspringen

überspringen

passeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei überspringen sie ein Spiel und gehen gleich zum nächsten über.

de.wikipedia.org

In Bogenoffsetdruckmaschinen wird durch Ionisation verhindert, dass Farbtropfen vorzeitig vom Druckzylinder auf den Bogen des Gegendruckzylinders überspringen.

de.wikipedia.org

Mit den Unterschriften von 1.298.746 Personen wurde die erforderliche Zehnprozenthürde übersprungen (13,9 Prozent).

de.wikipedia.org

Die je nach Größenklasse unterschiedlich hoch liegenden Stangen müssen vom Hund übersprungen werden.

de.wikipedia.org

Statt eines Datenbits werden also zwei benachbarte Datenbits genommen und im Codewort zwei Stellen übersprungen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde 2001 das alle 2 Jahre stattfindende Turnier übersprungen.

de.wikipedia.org

1965 übersprang er die 2,14 m, was ein neuer deutscher Rekord war.

de.wikipedia.org

Am Morgen wird das Frühstück oft übersprungen, da Betroffene dann keinen Appetit haben.

de.wikipedia.org

Diese Verordnung sollte im Brandfall das Überspringen des Feuers auf weitere Gebäude verhindern.

de.wikipedia.org

Beim Wassergraben ist es umgekehrt: In der Regel mit Drauf-tippen, wie oben beschrieben; in Ausnahmefällen schaffen es wenige Spitzen-Athleten auch diesen zu überspringen.

de.wikipedia.org