Übersetzungen für „Abhilfe“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAb·hil·fe <Abhilfe> SUBST f kein Pl (um Missstände aus dem Weg zu räumen)

Abhilfe

hulp

Abhilfe

uitkomst

Abhilfe

redding

Abhilfe

remedie f of nt

Abhilfe schaffen

(de) uitkomst brengen

Abhilfe schaffen

de moeilijkheden [o. wantoestanden] uit de weg ruimen [o. verhelpen]

Beispielsätze für Abhilfe

Abhilfe schaffen

(de) uitkomst brengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schifffahrt auf dem See sei derzeit „sowohl zum Vergüngen als für industrielle Zwecke“ teuer und umständlich, Abhilfe werde die geplante Bahnanbindung samt Dampfschiffbetrieb schaffen.

de.wikipedia.org

Ein Bohlenweg sollte Abhilfe schaffen und das Gebiet passierbar machen.

de.wikipedia.org

Aquakulturen sollen hier Abhilfe schaffen, doch zeigen Erfahrungen in anderen Gebieten, dass damit die Wildbestände noch stärker bedroht werden.

de.wikipedia.org

Abhilfe schaffen hier algebraische Umformulierungen (Faktorisierungen) der Kovarianzmatrizen, jedoch um den Preis erhöhten rechentechnischen Aufwandes.

de.wikipedia.org

Versuche, die Lufteinläufe zu modifizieren, brachten kaum Abhilfe.

de.wikipedia.org

Abhilfe sollte eine Versteifung des Seitenleitwerks und ein Gierdämpfer bringen, der vom ohnehin vorgesehenen Autopilot angesteuert wird.

de.wikipedia.org

Mögliche Abhilfen hierfür sind das Einfügen höherer Polynome (zum Beispiel :) oder das Zurückgreifen auf nichtparametrische Schätzungen.

de.wikipedia.org

Eine Abhilfe bieten in diesem Fall Protektoren, die mit einer Klebefläche direkt auf der Oberschenkelhaut angeklebt werden.

de.wikipedia.org

Ein Kreisverkehr würde diesem Problem Abhilfe schaffen, doch der Bau eines solchen wurde immer wieder abgelehnt bzw. wurde von der Gemeinde nicht aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Da dieser erklärte, nur vorläufig Abhilfe schaffen zu können, entschloss sich die Gemeinde zum Bau eines neuen Instrumentes.

de.wikipedia.org