Übersetzungen für „Ader“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAder <Ader, Adern> [ˈaːdɐ] SUBST f

1. Ader (Schlagader):

Ader

(bloed)ader

Ader

aar

sich die Adern öffnen geh

zich de polsen doorsnijden [o. opensnijden]

jdn zur Ader lassen

iem aderlaten

jdn zur Ader lassen ugs scherzh

iem laten bloeden [o. geld afzetten]

2. Ader (Begabung) kein Pl:

Ader

aanleg

Ader

begaafdheid

keine Ader für etw haben

geen aanleg voor iets hebben

eine künstlerische Ader haben

artistiek aangelegd zijn

3. Ader:

Ader BIO, GEOL, BERGB, TECH

ader

eine leichte Ader haben

tot lichtzinnigheid neigen

Beispielsätze für Ader

eine künstlerische Ader haben

artistiek aangelegd zijn

jdn zur Ader lassen

iem aderlaten

eine leichte Ader haben

tot lichtzinnigheid neigen

keine Ader für etw haben

geen aanleg voor iets hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist ockerbraun, wobei die Adern der Flügel dunkler sind, ebenso die Nähte von Kopf und Thorax.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind weiß mit braunen Rändern und Adern.

de.wikipedia.org

An den Adern befinden sich charakteristische weiße Flecke.

de.wikipedia.org

Im Bereich des basalen Flecks sind die Adern stets heller als der Fleck selber.

de.wikipedia.org

Die Mineralisation fand innerhalb der brekkzierten Adern statt und die Minerale wurden durch die stattfindende Foliation blätterförmig geprägt.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Die Perigonblätter sind kurz und weisen rosarötlich Adern auf.

de.wikipedia.org

Sie messen 3,5–4 mm, besitzen drei Adern, durchscheinende Ränder und eine runde, hervorstehende Spitze.

de.wikipedia.org

Die Membrane der Hemielytren und die Adern sind grün.

de.wikipedia.org

Eine eingestrahlte Störung kommt dadurch beim Signalempfänger auf beiden Adern unterschiedlich an, es resultiert ein gestörtes Signal.

de.wikipedia.org