Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Balken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈBal·ken <Balkens, Balken> [ˈbalkn̩] SUBST m

Beispielsätze für Balken

die Balken liegen bündig
die balken liggen in één vlak [o. gelijk]
Wasser hat keine Balken Sprichw
onder de zee liggen geen balken
den Balken endlich durchbekommen
de balk eindelijk doormidden krijgen
den Balken ausrichten TECH
de balk in de juiste stand brengen
er lügt, dass sich die Balken biegen
hij liegt alsof het gedrukt staat
den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen
de splinter in een anders oog zien en niet de balk in zijn eigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Konstruktion thront auf einem großen Balken in der Mitte.
de.wikipedia.org
An manchen Häusern sind noch Balken zu sehen, an denen vormals Hebezüge angebracht waren, die Lasten aus und zu den Lagerräumen hoben.
de.wikipedia.org
Die lineare Sandwichtheorie beschreibt das Verhalten eines aus drei Schichten bestehenden Balkens unter Belastung.
de.wikipedia.org
Ebenso verbindet im Treppenhaus die Hängesäule die Treppengeländer über die Balken des Treppenhauses mit den Wänden.
de.wikipedia.org
Das Abzeichen war ein Kreuz, dessen senkrechter Balken nach oben verlängert in einen Pfeil übergeht.
de.wikipedia.org
Bei Schachtungsarbeiten wurden Balken eines Vorgängerbaus geborgen, die sich auf das Jahr 1278 zurückdatieren ließen.
de.wikipedia.org
Das Heroldsbild besteht aus einem Balken unterhalb des Schildhauptes und an diesem stößt mittig ein Pfahl aus dem Schildfuß kommend an.
de.wikipedia.org
Sie ist aus dem Balken eines Fachwerkhauses gearbeitet und das Geschenk eines Gemeindemitgliedes.
de.wikipedia.org
2 StGB, obwohl oft diverse Jugendschutzbemühungen ersichtlich sind, wie z. B. einfache Alterskontrollsysteme und Bilderzensur mittels abdeckenden Balken.
de.wikipedia.org
Das wurde aber nicht in die Tat umgesetzt, da seine Mutter die Seereise fürchtete: "Wasser hat keine Balken".
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Balken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Balken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste