Übersetzungen für „Betriebsstilllegung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈtriebs·still·le·gung SUBST f

Betriebsstilllegung

bedrijfssluiting

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach deren Betriebsstilllegung 1972 und der anschließenden Unternehmensauflösung wurden die Fabrikbauten in den 1970er Jahren abgerissen.

de.wikipedia.org

Gründe für eine Betriebsstilllegung können eine Betriebsaufgabe, das Ende der Nutzungsdauer unternehmensrelevanter Anlagen, nicht übernommener technischer Fortschritt oder der Entzug der Gewerbeerlaubnis sein.

de.wikipedia.org

Dies ist jedenfalls dann der Fall, wenn er die bestehenden Arbeitsverhältnisse zum Zwecke der Betriebsstilllegung kündigt.

de.wikipedia.org

Für das unter Denkmalschutz stehende „Brauereischloss“ gab es nach der Betriebsstilllegung viele Ideen für die weitere Nutzung.

de.wikipedia.org

Die beiden Schächte wurden im Jahre 1923 nach der Betriebsstilllegung mit einem Betondeckel verschlossen.

de.wikipedia.org

Inzwischen erfolgte die Betriebsstilllegung dieser Anschluss-Strecke per Jahresende 1994, und der anschließende Rückbau wurde durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nach der Betriebsstilllegung 1834 wurde sie von Schlossbediensteten bewohnt.

de.wikipedia.org

Mit der Betriebsstilllegung wurden auch die Flügel und die Windrose der Mühle abgebaut.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hatte bis zur Betriebsstilllegung einen Bierausstoß von 12.000 hl pro Jahr, 12 Mitarbeiter und 3 eigene Brunnen.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen muss die Kündigung mit einer sozialen Ausschlussfrist ausgesprochen werden (z. B. im Fall einer Betriebsstilllegung).

de.wikipedia.org