Übersetzungen für „Gipfel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈGip·fel <Gipfels, Gipfel> [ˈgɪpfl̩] SUBST m

1. Gipfel regional:

Gipfel (Wipfel)

top

Gipfel (Bergspitze)

spits

Gipfel POL

topconferentie

2. Gipfel übtr:

Gipfel (Zenit)

toppunt nt

Gipfel (höchster Punkt)

hoogtepunt nt

das ist doch der Gipfel!

dat is het toppunt!

ˈgip·feln [ˈgɪpfl̩n] VERB intr

gipfeln

zijn hoogtepunt hebben [o. bereiken] [o. vinden]

gipfeln

culmineren

Beispielsätze für Gipfel

die Auffahrt zum Gipfel

de rit [o. tocht] omhoog naar de top

zum Gipfel hinauf

tot bovenop de top

einen Gipfel angehen SPORT

aan de beklimming van een top beginnen

das ist doch der Gipfel!

dat is het toppunt!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gipfel befindet sich an der nepalesisch-indischen Grenze.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Abstieg folgt die bezeichnete Abzweigung zum Gipfel, den man entlang von Sicherungen in einer Viertelstunde unschwierig besteigen kann.

de.wikipedia.org

Letzterer, auch Grüebugletscher genannt, befindet sich westlich des Gipfels.

de.wikipedia.org

Trotz der aus dem Vulkankegel durch Erosion herausgearbeiteten markanten Gipfel wird angenommen, dass nur rund 7 % des Gesteinsvolumens abgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Der Gipfel ist in einer einfachen Wanderung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.

de.wikipedia.org

Zunächst war der Gipfel von einer Holzpalisade umgeben, die durch Eisennägel zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen Gipfeln dieser Höhe handelt es sich beim Zinalrothorn um einen reinen Felsgipfel, mit drei Graten in festem Fels.

de.wikipedia.org

Lediglich das letzte Stück zum Kreuzkogel (Grat) sowie der Übergang zwischen den beiden Gipfeln erfordern Trittsicherheit.

de.wikipedia.org

Ein Pfad führt weiter zum Gipfel, auf dem sich das eigentliche Heiligtum, die Haupthalle (honden), befindet.

de.wikipedia.org