Übersetzungen für „Korn“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Korn¹ <Korn(e)s> [kɔrn] SUBST m kein Pl ugs (Kornbranntwein)

Korn

jenever

Korn

(koren)brandewijn

einen Korn trinken

een borrel (jenever) drinken

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Korn² <Korn(e)s> [kɔrn] SUBST nt kein Pl

Korn (Getreide)

graan nt

Korn (Samenkorn)

koren nt

die Flinte ins Korn werfen

het bijltje erbij neergooien [o. neerleggen]

die Flinte ins Korn werfen

de pijp aan Maarten geven

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Korn³ <Korn(e)s, Korne> [kɔrn] SUBST nt (auf einem Gewehr)

Korn

(vizier)korrel

einen Hasen aufs Korn nehmen

op de haas mikken [o. aanleggen]

jdn/etw aufs Korn nehmen ugs übtr

iem/iets in het vizier [o. in de gaten] houden

jdn/etw aufs Korn nehmen ugs übtr

iem/iets op de korrel nemen

jdn/etw aufs Korn nehmen ugs übtr

iem/iets tot mikpunt van spot of kritiek maken

Kimme und Korn nehmen

precies mikken

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Korn⁴ <Korn(e)s, Körner> [kɔrn, ˈkœrnɐ] SUBST nt

1. Korn:

Korn (Getreidekorn)

(graan)korrel

Korn (Getreidekorn)

graantje nt

Korn (Samen, Saat)

zaadje nt

2. Korn:

Korn

korrel

Korn (Krume, Krümel)

kruimel

Korn (Hagelkorn)

hagelkorrel

3. Korn VERLAG:

Korn

rasterpunt

4. Korn FOTO:

Korn

korrel(ing)

Korn

korrelstructuur

5. Korn GEOL:

Korn (auch von Metallen)

korrel(ing)

Korn (auch von Metallen)

grein nt

Korn (von Leder)

nerfzijde

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Beispielsätze für Korn

Kimme und Korn nehmen

precies mikken

einen Korn trinken

een borrel (jenever) drinken

die Flinte ins Korn werfen ugs übtr

het bijltje erbij neergooien [o. neerleggen]

einen Hasen aufs Korn nehmen

op de haas mikken [o. aanleggen]

jdn/etw aufs Korn nehmen ugs übtr

iem/iets in het vizier [o. in de gaten] houden

auf Nachbars Feld steht das Korn besser Sprichw

≈ het is altijd vet in andermans keuken

jd von echtem [o. altem] Schrot und Korn ugs

iem van de oude stempel

ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn Sprichw

≈ men kan niet weten hoe een koe een haas vangt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist geheimnisvoll, ich habe noch nicht alles erkannt, nur ein Korn in einem unendlichen Universum.

de.wikipedia.org

In den 1970er- und 1980er-Jahren spielte Körner wieder vermehrt Theater.

de.wikipedia.org

Das Sturmgewehr hat eine offene Visierung im Tragegriff, die aus einer verschiebbaren Lochkimme, vorkalibriert für Entfernungen von 50 bis 200 m, und einem Korn besteht.

de.wikipedia.org

Als ganze Körner werden beide zum Kochen, Braten und Marinieren verwendet.

de.wikipedia.org

Die schleifenden Verfahren und das Honen zählen zum Spanen mit gebundenem Korn, die übrigen zum Spanen mit losem Korn.

de.wikipedia.org

Damit man bei Dunkelheit treffsicher schießen kann, hat das Korn einen Leuchtpunkt und die Visierklappe einen Aufsatz.

de.wikipedia.org

Das Ziel steht dann leicht mittig über dem Korn, man spricht hierbei von „Ziel aufsitzen lassen“.

de.wikipedia.org

Danach werden zwei, vier oder mehrere Körner mit einem Stichel über jeden Stein angestochen und freigestochen.

de.wikipedia.org

Damit können außerdem auch größere Körner zu Pulver zerrieben und verschiedene Substanzen (z. B. bei einem Speedball) gemischt werden.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei um das bekannte Sexagesimalsystem oder Korn-Hohlmaß-System handelt, kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht gesagt werden.

de.wikipedia.org