Übersetzungen für „Kuh“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Kuh <Kuh, Kühe> [kuː, ˈkyːə] SUBST f

1. Kuh ZOOL:

Kuh

koe

Kuh

melkkoe

eine heilige Kuh übtr

een heilige koe

eine melkende Kuh

een melkkoe

eine melkende Kuh übtr

een melkkoe

eine melkende Kuh übtr

een bron van inkomsten

er stand da wie die Kuh vorm Berg ugs übtr

hij stond te kijken alsof hij het in Keulen hoorde donderen

er stand da wie die Kuh vorm Berg ugs übtr

hij stond stomverbaasd te kijken

ich verstehe davon so viel wie die Kuh vom Brezelbacken [o. vorm Sonntag] ugs übtr

ik heb daar zoveel verstand van als een koe van saffraan eten

2. Kuh (weibliches Rind):

Kuh

koe

Kuh

wijfjesrund

3. Kuh abw (plumpe Frau):

Kuh ugs

koe

Kuh ugs

domme mens nt

Kuh vulg

lomp wijf nt

eine langweilige Kuh

een oervervelend mens

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Beispielsätze für Kuh

eine melkende Kuh

een melkkoe

eine langweilige Kuh

een oervervelend mens

eine heilige Kuh übtr

een heilige koe

er stand da wie die Kuh vorm Berg ugs übtr

hij stond te kijken alsof hij het in Keulen hoorde donderen

ich verstehe davon so viel wie die Kuh vom Brezelbacken [o. vorm Sonntag] ugs übtr

ik heb daar zoveel verstand van als een koe van saffraan eten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Übersetzung des Namens der Gemeinde lautet „Rindfleisch“, worauf sich auch die Kuh im Gemeindewappen bezieht.

de.wikipedia.org

Die Gänge sollten so breit sein, dass sich zwei Kühe begegnen und aneinander vorbeigehen können, ohne dass ihr Individualabstand berührt wird.

de.wikipedia.org

Bei den nordvietnamesischen Mường stellen Gongs die wertvollste Mitgift der Braut dar und entsprechen dem Tauschwert eines Wasserbüffels oder einer Kuh.

de.wikipedia.org

Nach dem Melken jeder Kuh sind die Hände zu waschen und ebenso wie die Melkanlage zu desinfizieren.

de.wikipedia.org

Die Geschichte Die Kuh auf der alten Mauer wird auch erzählt in der Variante, dass eine Ziege zum Abgrasen auf die Stadt- oder Friedhofsmauer hochgezogen und damit erhängt wird.

de.wikipedia.org

Beim Blinde-Kuh-Spielen laufen beide Kinder auf die Straße.

de.wikipedia.org

Danach suchen sich die Kühe wieder einen geeigneten Platz und legen sich zur Ruhe.

de.wikipedia.org

Deshalb muss der Kopf der Kuh zur Sonne ausgerichtet sein.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird dabei der Kuh nicht wesentlich mehr als ein Liter Milch abgemolken, und wegen der kurzen Zitzen ist nur ein Strippmelken möglich.

de.wikipedia.org

Jedoch nimmt nicht jede Kuh auch fremde Kälber an oder duldet das Saugen der Kälber am Euter, nachdem sie an die Melkmaschine gewöhnt war.

de.wikipedia.org