Übersetzungen für „Meißel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈMei·ßel <Meißels, Meißel> [ˈm͜aisl̩] SUBST m

Meißel

beitel

ˈmei·ßeln¹ [ˈm͜aisl̩n] VERB intr

meißeln

met de beitel werken

meißeln

beitelen

ˈmei·ßeln² [ˈm͜aisl̩n] VERB trans

meißeln

met de beitel bewerken

meißeln

(uit)beitelen

meißeln

beeldhouwen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf handwerkliche Tätigkeiten weisen Beile und Meißel, unterschiedliche Spitzgeräte bzw. Bohrer und andere retuschierte Abschläge hin.

de.wikipedia.org

Meißel absolvierte in der Saison 1965/66 21 Spiele, konnte aber das desolate Abschneiden seines Teams nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen rechten Arm, der einen Meißel, das Symbol der Steinmetze, hält.

de.wikipedia.org

Beim letzten Ansetzen des Meißels wird der Stein lebendig.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Köpfe dieser Schaffensperiode waren mit Hammer und Meißel zugefügte „Verletzungen“ der Gesichtsmerkmale.

de.wikipedia.org

Die Meißel für einen Schnellhobler sind einschneidige Werkzeuge, die Drehmeißeln ähneln.

de.wikipedia.org

Als Sonderform ist der Meißel zu nennen, der stark auf Griff gestellt ist, also die Schar stark in Zugrichtung steht.

de.wikipedia.org

Die geneigten Schraffuren entsprechen dem Gestus des Schreibens, aber auch die fortgesetzte punktuelle Einwirkung des Meißels auf den Stein kann mit ihnen assoziiert werden.

de.wikipedia.org

Zu den metallenen Werkzeugen gehören Ahlen, Meißel und Beile.

de.wikipedia.org

Schlägel und Eisen mit Meißel verweist auf die Bergbaugeschichte, die Schneidblätter sollen auf die Metallindustrie verweisen.

de.wikipedia.org