Übersetzungen für „Staub“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Staub [ʃt͜aup, ʃt͜auə]

Staub [[o. ˈʃt͜ɔybə]] Staub(e)s, Staube [o. Stäube] SUBST m a. GEOL:

Staub

stof nt

Staub aufwirbeln

stof opwerpen [o. opjagen]

sich aus dem Staub(e) machen ugs übtr

zich uit de voeten maken

vor jdm im Staub(e) kriechen übtr

voor iem in het stof kruipen

sich vor jdm in den Staub werfen übtr

voor iem in het stof vallen

Staub saugen

stofzuigen

den Staub von den Füßen schütteln veraltet geh

het stof van zijn voeten schudden

den Staub von den Füßen schütteln veraltet geh

ertussenuit trekken

Staub wischen

stoffen

Staub wischen

stof afnemen

(wieder) zu Staub werden geh

tot stof wederkeren [o. vergaan]

ˈstau·ben [ˈʃt͜aubn̩] VERB intr

stauben

stuiven

stauben

stoffen

stauben

stoffig zijn

gleich staubt(')s!

dadelijk zul je wat beleven!

gleich staubt(')s!

straks heb je de poppen aan het dansen!

ˈVier·rad·an·trieb SUBST m

Vierradantrieb

vierwielaandrijving

Beispielsätze für Staub

Staub wischen (putzen)

stof afnemen

Staub saugen

stofzuigen

Staub aufwirbeln

stof opwerpen [o. opjagen]

eine Allergie gegen Staub

een allergie voor stof

(wieder) zu Staub werden geh

tot stof wederkeren [o. vergaan]

allergisch gegen Staub

allergisch voor stof

der Staub sammelt sich an (sich aufstauen, sich anhäufen)

het stof hoopt zich op

den Staub von den Füßen schütteln geh

het stof van zijn voeten schudden

sich vor jdm in den Staub werfen übtr

voor iem in het stof vallen

der Staub hat sich in die Ritzen gesetzt

het stof is in de reten gedrongen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer Probenahmedauer von ungefähr dreißig Tagen wird das mit dem Staub gesammelte Wasser verdampft und der verbleibende Rückstand gravimetrisch ermittelt.

de.wikipedia.org

Seine Sterne werden von einem Gasnebel umgeben, in dem sich dunkle Wolken aus Staub und Gas befinden.

de.wikipedia.org

Verwendet wurde der Staubmantel als Schutz vor Staub und Nässe beim Sitzen auf einem Pferd, Kutschbock oder in neueren Zeiten auch einem Motorrad.

de.wikipedia.org

Selbst bei geringem Kontakt, Einatmen des Staubes oder Hautberührung wird sofort medizinische Hilfe benötigt.

de.wikipedia.org

Ein als Zubehör erhältlicher Batteriegriff ist ebenfalls gegen Staub und Spritzwasser geschützt.

de.wikipedia.org

Die erste tatsächlich umgesetzte Maßnahme war das Binden radioaktiver Stäube mit Kunstharz.

de.wikipedia.org

Grundsätzliche Probleme digitaler Spiegelreflexkameras sind Staub und andere Verschmutzungen des Bildsensors.

de.wikipedia.org

Dies war eine äußerst gesundheitsschädliche Arbeit, da der Staub und das kalte Wasser bei den Arbeitern Silikose, Gicht und Rheuma verursachten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist Umweltverschmutzung, insbesondere durch Staub, ein langjähriges Problem.

de.wikipedia.org

Durch diese Anordnung lässt sich die Kaue besser reinigen und die Kleidung ist weitgehend vor Staub und Diebstahl geschützt.

de.wikipedia.org