Deutsch » Niederländisch

Stich <Stich(e)s, Stiche> [ʃtɪç] SUBST m

2. Stich (Gravur, Gravierung):

Stich
gravure
Stich
gravering

3. Stich:

Stich ((Farb)ton)
tint
Stich (Schimmer)
zweem
Stich (Nuance)
tikje nt fig.
ein Stich ins Ordinäre übtr
iets ordinairs
einen Stich ins Rote haben
naar rood zwemen

4. Stich (Kartenspiel):

Stich
slag

5. Stich ugs (verrückt sein):

einen (leichten) Stich haben
niet meer helemaal goed zijn
einen (leichten) Stich haben
verdacht smaken
er hat einen (leichten) Stich
hij is niet goed bij zijn hoofd

ˈste·chen1 <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. stechen (an einer Stechuhr stempeln):

stechen
klokken
stechen
inklokken
stechen
uitklokken

3. stechen (tendieren):

stechen
zwemen
ins Bläuliche stechen
naar blauw zwemen

4. stechen (Kartenspiel: Trumpf sein):

stechen
troef zijn
Karo sticht
ruiten is troef

5. stechen (Kartenspiel):

stechen
als troef spelen

6. stechen JAGD (wühlen):

stechen
woelen
stechen
wroeten

ˈste·chen2 <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. stechen (schlachten):

stechen
slachten
stechen
steken

3. stechen (abstechen, abschießen):

stechen
(af)steken

4. stechen (gravieren, einritzen, einkerben):

stechen
graveren

6. stechen (Fischerei):

stechen
steken
stechen
strikken

7. stechen ugs (tätowieren):

stechen
tatoeëren

Beispielsätze für Stich

einen (leichten) Stich haben
niet meer helemaal goed zijn
ein Stich ins Ordinäre übtr
iets ordinairs
(nicht) Stich halten (bei Verneinung)
geen hout snijden
einen Stich ins Rote haben
naar rood zwemen
er hat einen (leichten) Stich
hij is niet goed bij zijn hoofd
jdn/etw (schmählich [o. schnöde]) im Stich lassen
iem/iets (smadelijk) in de steek laten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Derjenige, der den Wurf beendet, bekommt den Stich und spielt wieder aus.
de.wikipedia.org
Dies führte dazu, dass jeder Stich ein Unikat darstellte.
de.wikipedia.org
Ihre Stiche erfolgen mit dem langen Stechrüssel und erzeugen juckende Quaddeln.
de.wikipedia.org
Schließlich findet er sich zwischen den Fronten wieder, zumal er sich von seinen eigenen Kollegen mehr und mehr im Stich gelassen und verraten fühlt.
de.wikipedia.org
Gelegentlich kann die Farbe einen sehr schwachen Stich ins Violette annehmen.
de.wikipedia.org
Wenn die beiden anderen Spieler damit einverstanden sind und der erste Spieler nichts anderes ankündigt, reichen dem ersten Spieler sechs Stiche zum Sieg.
de.wikipedia.org
Die Stiche auf einigen dieser Körbe sind so fein gearbeitet, dass mitunter ein Vergrößerungsglas zur Erkennung benötigt wird.
de.wikipedia.org
Wer am höchsten reizt, also ankündigt die meisten Stiche zu machen, spielt schließlich gegen die beiden anderen Spieler.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Axt auch zum Stich geeignet.
de.wikipedia.org
Der Stich von 1842 hat das Format 42,2 × 56,6 cm.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste