Übersetzungen für „Vermutung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ver·ˈmu·tung <Vermutung, Vermutungen> [-ˈmuːtʊŋ] SUBST f

Vermutung

vermoeden nt

Vermutung

veronderstelling

Beispielsätze für Vermutung

der Vermutung Raum geben geh

steeds meer gaan vermoeden

eine Vermutung aufstellen

een vermoeden uiten

mit einer Vermutung richtig treffen

het met een vermoeden bij het rechte eind hebben

den Gedanken/die Vermutung nahelegen, dass …

de gedachte/het vermoeden doen rijzen dat …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies legte die Vermutung nahe, dass der Thalamus eine wichtige Rolle für die Wahrnehmung und das Bewusstsein spielen könne.

de.wikipedia.org

Zunächst gab es die Vermutung, die Anschläge ständen in Verbindung mit dem Unfall auf dem Speedway.

de.wikipedia.org

Diese Vermutung konnte bisher aber noch nicht nachgewiesen werden, da bisher noch keine weiblichen Tiere untersucht wurden.

de.wikipedia.org

Nach der (unbewiesenen) Legendreschen Vermutung gibt es stets mindestens eine Primzahl zwischen und.

de.wikipedia.org

Ein weiteres bekanntes Problem der Liste ist die Goldbachsche Vermutung.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es für diese Vermutung keine historischen Beweise.

de.wikipedia.org

Es gibt die Vermutung, der Name beziehe sich auf eine große Höhle in der Nähe des Ortes.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass im Ort früher eine Befestigungsanlage bestand, wurde durch die Luftbildarchäologie bestätigt.

de.wikipedia.org

In seinen Akten benutzte er ebenfalls zum Teil spezielle Abkürzungen, deren Sinn durch Vermutungen erschlossen werden musste.

de.wikipedia.org

Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.

de.wikipedia.org