Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Versammlung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ver·ˈsamm·lung <Versammlung, Versammlungen> SUBST f

1. Versammlung (Zusammenkunft):

Versammlung
vergadering
Versammlung
bijeenkomst
Versammlung
samenkomst

2. Versammlung (versammelte Menschen) kein Pl:

Versammlung
het bijeenkomen [o. samenkomen]

Beispielsätze für Versammlung

die Versammlung ging auseinander
de vergadering ging uiteen
die Versammlung lange ausdehnen
de vergadering lang laten duren
der Ausfall einer Versammlung
het vervallen van een vergadering
eine Versammlung anberaumen
een vergadering beleggen [o. uitschrijven]
eine Versammlung sprengen übtr
een vergadering uiteenjagen
die Sitzung/die Versammlung aufheben
de zitting/de vergadering opheffen [o. schorsen]
einen Streik/eine Versammlung abblasen
een staking/vergadering afgelasten
die Versammlung war nicht mehr beschlussfähig
de vergadering had geen quorum meer voor een besluit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hierzu werden auch Entscheidungen getroffen, die von der Versammlung verabschiedet werden.
de.wikipedia.org
Dass eine sozialistische Konferenz in einer Kirche stattfinden konnte und dass eine Kantonsregierung ein Grußwort an die Versammlung richtete, wurde europaweit mit Erstaunen registriert.
de.wikipedia.org
Die Versammlung der Steuer- und Wirthschaftsreformer war ein 1876 gegründeter Zusammenschluss deutscher Landwirte, um die Interessen der Landwirtschaft in der Politik zu vertreten.
de.wikipedia.org
Die Versammlung der Stimmberechtigten, die Gemeindeversammlung, übt die Legislativgewalt aus.
de.wikipedia.org
Von 1993 bis 2001 war sie in der Versammlung Vorsitzende des Ausschusses Kultur, Schule, Sport.
de.wikipedia.org
In diesem Staat wurde er auch Generalmajor der Miliz und im Jahr 1790 Delegierter bei der verfassungsgebenden Versammlung dieses Staates.
de.wikipedia.org
Aufgrund dessen, dass die Dekanatskonferenz alle Mitarbeiter an einen Tisch bringt, wird die Versammlung auch gerne dazu verwendet, organisatorische Dinge zu klären.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss des Kurses übernahm er die Leitung der Sonntagsschulklasse seiner Gemeinde und hielt wöchentliche Versammlungen im Schulgebäude ab.
de.wikipedia.org
Das Gesetz besagt, dass die Versammlung aus einer gleichen Zahl von Vertretern bestehen sollte.
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit war er zwischen 1954 und 1958 Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses dieser Versammlung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Versammlung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Versammlung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste