Übersetzungen für „Vorwegnahme“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Vor·ˈweg·nah·me <Vorwegnahme, Vorwegnahmen> [-naːmə] SUBST f

Vorwegnahme

het vooruitlopen op

Vorwegnahme

anticipatie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich würde direkt sagen, der Luxus ist die Vorwegnahme der Utopie.

de.wikipedia.org

Es führe zu viel zu großer Spezialisierung in den Leistungskursen und Vorwegnahme von Universitäts&shy;stoff.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensplanung ist der Vorgang der Planung in Wirtschaftsbetrieben, wobei unter Planung die gedankliche Vorwegnahme und Gestaltung zukünftiger Strukturen, Prozesse und Ereignisse verstanden wird.

de.wikipedia.org

Was wie der Auftakt zu einer Kriminalerzählung wirkt, ist jedoch nur die Vorwegnahme einer Entwicklung, die nach diesem Prolog erzählt wird.

de.wikipedia.org

Die orthodoxen Juden lehnten sie mit wenigen Ausnahmen als Vorwegnahme des messianischen Zeitalters ab.

de.wikipedia.org

Das 200 Meter lange Steinrelief umfasst 155 Einzelszenen, die durch Stilmittel wie Bäume voneinander getrennt sind (eine Vorwegnahme der Bildstege).

de.wikipedia.org

Manche sehen in diesem Statement der avantgardistischen Dadaisten eine Vorwegnahme der postmodernen Position, welche die Kunst ebenfalls sozial einbinden möchte und gleichzeitig etablierte Kunst-Institutionen kritisiert.

de.wikipedia.org

In Vorwegnahme des zukünftigen Namens der Einheit wurde für „Grad Absolut“ das Zeichen °K festlegt.

de.wikipedia.org

Das Bedürfnis repräsentiert die Vorwegnahme eines abwesenden Erfüllungsobjektes.

de.wikipedia.org

Gleichwohl ist die Vorwegnahme der Funktionseigenschaft in der »Definition« gängige Praxis, vor allem, weil damit das Objekt der Definition sofort als Funktion bekannt gemacht wird.

de.wikipedia.org