Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „abdecken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈab·de·cken VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. abdecken (Deckel /Bedeckung abnehmen):

abdecken
eraf halen
abdecken
afdekken
der Sturm hat das Dach abgedeckt
de storm heeft de pannen van het dak gerukt
die Bedeckung abnehmen
de bedekking van … afnemen [o. afhalen]
den Tisch abdecken
de tafel afruimen

2. abdecken (zudecken):

abdecken
bedekken

3. abdecken (Ansprüche erfüllen):

abdecken
dekken
abdecken
bevredigen
die Bedürfnisse abdecken
de behoeften bevredigen
ein Risiko abdecken
een risico dekken

4. abdecken SPORT:

abdecken
dekken

5. abdecken WIRTSCH:

abdecken
voldoen
abdecken
aflossen

6. abdecken (einen Tierkadaver enthäuten):

abdecken
een rund villen

Beispielsätze für abdecken

den Tisch abdecken
de tafel afruimen
die Bedürfnisse abdecken
de behoeften bevredigen
ein Risiko abdecken
een risico dekken
einen Kredit abdecken
een krediet aflossen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Unternehmen gibt an, rund 170 verschiedene Branchen mit seinen Inhalten abzudecken.
de.wikipedia.org
Die Ausgaben konnten von den Einnahmen im betrachteten Rechnungsjahr auch mit den gewerkschaftlichen Zuschüssen nicht restlos abgedeckt werden.
de.wikipedia.org
Das Eis wurde dann selbst noch einmal mit Holzwolle abgedeckt.
de.wikipedia.org
Die Bogenansätze stehen auf hohen profilierten Kämpfern, die schlicht gestaltete Kapitelle abdecken, die von Bündelpfeilern getragen werden.
de.wikipedia.org
Der mit Sichtbetonwänden umschlossene Altarraum wird durch ein mit vier Stahlstützen getragenes Dach abgedeckt, das einen großen Spalt für den Lichteinfall frei lässt.
de.wikipedia.org
Der Brunnen war durch einen 0,25 Meter dicken Mühlstein abgedeckt.
de.wikipedia.org
Es war wichtig, diese Schlitze nicht durch Kleidung oder Gepäck abzudecken.
de.wikipedia.org
Dabei können beliebig viele unterschiedliche Themen abgedeckt werden, für die es in einer großen Auflage keinen Markt gibt.
de.wikipedia.org
Sie wohnten in kleinen, tragbaren Tipis aus drei oder vier Stangen, die mit zusammengenähten Bisonhäuten abgedeckt wurden.
de.wikipedia.org
Über dem Eingang wurde 1988 eine Rundkuppel erbaut und mit Kupfer abgedeckt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abdecken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abdecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste