Übersetzungen für „angeben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·ge·ben¹ VERB intr unreg

1. angeben ugs (prahlen):

angeben

opscheppen

angeben

bluffen

2. angeben (Ballspiel):

angeben

serv(er)en

ˈan·ge·ben² VERB trans unreg

1. angeben (nennen):

angeben

opgeven

angeben

vermelden

angeben

zeggen

etw als Grund angeben

iets als reden opgeven [o. noemen]

seinen Wohnort angeben

zijn woonplaats opgeven [o. vermelden]

2. angeben (bestimmen):

angeben

aangeven

angeben

bepalen

angeben

vaststellen

den Kurs angeben

de koers aangeven [o. bepalen]

den Takt angeben

de maat aangeven

den Takt angeben übtr

het voor het zeggen hebben

den Ton angeben übtr

de toon aangeven

3. angeben (anzeigen):

angeben

aangeven

angeben

aanduiden

angeben

aanwijzen

angeben

markeren

4. angeben veraltet (anzeigen):

angeben

aangeven

angeben

aanbrengen

jdn bei der Polizei angeben

iem bij de politie aangeven [o. aanbrengen]

am angegebenen Ort

ter aangehaalder plaatse

Beispielsätze für angeben

etw als Grund angeben

iets als reden opgeven [o. noemen]

den Takt angeben

de maat aangeven

den Ton angeben übtr

de toon aangeven

seinen Wohnort angeben

zijn woonplaats opgeven [o. vermelden]

den Kurs angeben

de koers aangeven [o. bepalen]

angeben wie ein Sack Seife ugs

vreselijk [o. duchtig] opscheppen

jdn bei der Polizei angeben

iem bij de politie aangeven [o. aanbrengen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der älteren Literatur wurden auch die Jahre 1938 und 1944 als Sterbejahr angegeben.

de.wikipedia.org

Es wird ein maximales Alter von bis zu 500 Jahren angegeben, das aber mehr auf Hochrechnung als auf tatsächlicher Messung beruht.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.

de.wikipedia.org

Alle Werke: Öl auf Leinwand, wenn nicht anders angegeben.

de.wikipedia.org

Die vergangenen Ereignisse wurden teilweise auch als Inspiration für die Songtexte angegeben und beeinflussten den Songwritingprozess.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Kommunionbesucher wird mit 700 angegeben.

de.wikipedia.org

Angegeben ist, sofern vorhanden, jeweils der deutsche Titel mit dem Originaltitel in Klammern, ansonsten nur der Originaltitel.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit ist mit 180 km/h angegeben.

de.wikipedia.org

Je nach Ventilgröße wird er häufig auch in l/min angegeben.

de.wikipedia.org

Alle Merkmale überlappen mit denjenigen der Nominatform, so dass zur Unterscheidung komplizierte morphometrische Berechnungen angegeben werden.

de.wikipedia.org