Übersetzungen für „anschaffen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·schaf·fen¹ VERB intr unreg ugs (als Prostituierte Geld verdienen)

anschaffen

(als prostituee) geld verdienen

anschaffen

(gaan) tippelen

ˈan·schaf·fen² VERB trans unreg

anschaffen (zulegen)

aanschaffen

anschaffen (kaufen)

(aan)kopen

ich habe mir eine Freundin angeschafft ugs

ik heb een vriendin opgescharreld [o. opgedaan]

wer zahlt, schafft an Sprichw

wie betaalt, bepaalt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kirchenbänke wurden in den letzten Jahren neu angeschafft.

de.wikipedia.org

Die Gewehre wurden zum Schutz der Europameisterschaften 2012 angeschafft; eingesetzt wurden sie gegen das ukrainische Volk.

de.wikipedia.org

Bei Informationssystemen wird oftmals statt mehrerer Server für je einen Zweck ein sehr großer Server angeschafft, auf dem dann eine Virtualisierung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Währenddessen konnten noch mit Spenden der Gemeindemitglieder 18 neue Bronzeleuchter für die drei Altäre angeschafft werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden eine erste Dampfmaschine und eine Eismaschine angeschafft.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1959 wurde für die Glocken eine automatische Läuteanlage angeschafft.

de.wikipedia.org

Für die Kirche wurde 1605 eine große Glocke angeschafft.

de.wikipedia.org

Ein großer Schrank aus dem Jahr 1581 war ursprünglich zur Aufbewahrung des Archivgutes angeschafft worden.

de.wikipedia.org

Ein neues Lesepult und ein Kerzenleuchter für die Osterkerze wurden angeschafft.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren konnten vor allem durch einen Förderverein und den Elternbeirat neue Möbel und Lehrmittel angeschafft werden.

de.wikipedia.org