Übersetzungen für „assistieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

as·sis·ˈtie·ren [asɪsˈtiːrən] VERB intr

jdm assistieren

iem assisteren [o. helpen]

Beispielsätze für assistieren

jdm assistieren

iem assisteren [o. helpen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu dieser Zeit begann sie außerdem am Theater zu hospitieren und zu assistieren, später auch zu inszenieren.

de.wikipedia.org

Özaltındere assistierte diesem fortan nicht mehr als Torwarttrainer, sondern als Co-Trainer.

de.wikipedia.org

Im Alter von neun Jahren, als sie ihrem Vater 1923 assistierte, stand sie dort das erste Mal auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Gegenüber der seit mehr als 40 Jahren etablierten manuellen Katarakt-Operation stellt die Femtosekundenlaser-assistierte Operationsmethode eine Weiterentwicklung dar.

de.wikipedia.org

Er assistierte als Regisseur und war seit 1929 als Journalist tätig.

de.wikipedia.org

Durch die Eingabe von Hauptwörtern kann der Spieler dabei Gegenstände erscheinen lassen, die ihm bei der Lösung eines Rätsels assistieren.

de.wikipedia.org

Als Torwarttrainer wird in der Regel ein Trainerassistent bezeichnet, der dem hauptverantwortlichen Trainer im Bereich des Torwarttrainings assistiert.

de.wikipedia.org

Beim assistierten Wiedereinstieg werden das gekenterte und wieder aufgerichtete Boot und das Helferboot parallel nebeneinander positioniert (daher auch Parallel-Methode genannt).

de.wikipedia.org

Bald assistierte sie ihm, indem sie für ihn Einträge in Spielberichtsbögen wie Auswechslungen und Kartenvergabe vornahm.

de.wikipedia.org

Nach der Verabschiedung in den Ruhestand assistierte er für weitere sieben Jahre als Bischof.

de.wikipedia.org