Übersetzungen für „bejahen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈja·hen [bəˈjaːən] VERB trans

1. bejahen (mit Ja beantworten):

bejahen

bevestigen

bejahen

beamen

bejahen

bevestigend antwoorden op

im bejahenden Falle geh

zo ja

2. bejahen (positiv betrachten):

bejahen

positief staan tegenover

bejahen

aanvaarden

das Leben bejahen

positief tegenover het leven staan

Beispielsätze für bejahen

das Leben bejahen

positief tegenover het leven staan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Urteil bejaht zwar die Gewissensfreiheit des einzelnen Grundbesitzers, schließt aber keinesfalls dessen Haftung für die Folgen einer persönlichen Entscheidung aus.

de.wikipedia.org

Die Eltern müssen allerdings die Ziele der Schule bejahen und die Arbeit der Lehrerschaft unterstützen.

de.wikipedia.org

Mutmaßliche Studien zum Ablassthema gingen in seinen Traktat über die Ablässe ein, in dem er diese noch teilweise bejahte.

de.wikipedia.org

Dieser bejaht einigermaßen ehrfurchtsvoll die Frage des Vaters, geht aber nicht.

de.wikipedia.org

Dies bejahte die Rechtsprechung beispielsweise für die Aufnahme eines Presseorgans in einen Verfassungsschutzbericht.

de.wikipedia.org

Das dürfte in der Regel zu bejahen sein.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof bejahte dies bei einer Zahl von vierzehn Geschädigten.

de.wikipedia.org

Er bejaht zwar die Existenz einer ungeschriebenen Lehre, deren Gegenstand das Gute gewesen sei, lehnt aber die Gleichsetzung des Guten mit dem Einen ab.

de.wikipedia.org

Es sind nicht mehr „einschüchternde Tatmodalitäten (Gewalt, Drohung, Ausnutzung einer schutzlosen Lage)“ notwendig für das Bejahen einer Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

Moralische Theorien, die primär negative Pflichten bejahen und positive verneinen, wie es etwa für einige libertäre Strömungen gilt, sind naturgemäß dem Überforderungseinwand weniger ausgesetzt.

de.wikipedia.org