Übersetzungen für „dafür“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

da·für [daˈfyːɐ̯, ˈdaː-] ADV

1. dafür:

dafür

daarvoor

dafür

er voor

dafür

voor iets

2. dafür (für etw):

dafür

daarvoor

dafür

ervoor

dafür

er mee eens

alle sind dafür

iedereen is ervoor

3. dafür (im Hinblick darauf):

dafür

daarvoor

dafür

met dat doel

4. dafür (andererseits):

dafür

in plaats daarvan

dafür

in vergelijking met

sie arbeitet langsam, dafür umso gründlicher

ze werkt langzaam, daarentegen des te grondiger

5. dafür (als Gegenleistung):

dafür

daartegen

6. dafür (da, denn):

dafür

immers

dafür

dan ook

Beispielsätze für dafür

er haftet persönlich dafür

hij is persoonlijk daarvoor aansprakelijk

alle sind dafür

iedereen is ervoor

ich stehe dafür

ik sta ervoor in

dafür [o. mit Ja] stimmen

voor stemmen

dafür ist er nicht begabt

daar heeft hij geen aanleg voor

dafür gibt es keine Gründe

daar zijn geen redenen [o. termen] voor aanwezig

dafür hatte er immer was über

dat lag [o. zinde] hem altijd wel

dafür bin ich mir zu gut

daar voel ik me te goed voor

dafür kann ich mir nichts kaufen ugs übtr iron

daar koop ik niets voor

er übernahm die volle Garantie dafür

hij stond er ten volle [o. voor 100 procent] voor in

sie arbeitet langsam, dafür umso gründlicher

ze werkt langzaam, daarentegen des te grondiger

dafür ist mir meine Zeit zu schade

dat is zonde van mijn tijd

ihm war das Interesse dafür verloren gegangen

hij was zijn belangstelling daarvoor kwijt

dafür lasse ich mich (auf der Stelle) totschlagen! ugs übtr

ik mag een boon wezen als het niet waar is!

es sind alle Anzeichen dafür gegeben [o. vorhanden], dass …

alles wijst erop dat …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Beispiel dafür ist die isodemografische Karte, die die Größe von Ländern proportional zur Einwohnerzahl darstellt.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.

de.wikipedia.org

Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.

de.wikipedia.org

Später fand er Spass am Lachen und setzte sich dafür ein, dass auch in der Kirche mehr Humor Platz findet.

de.wikipedia.org

Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Seltener verbaute Optokoppler für einen Ansteuerungsstrom bis 10 mA benutzen dafür einen integrierten Darlingtontransistor.

de.wikipedia.org

Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org