Übersetzungen für „disponieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

dis·po·ˈnie·ren¹ [dɪspoˈniːrən] VERB intr

disponieren

disponeren

disponieren

beschikken over

gut/schlecht disponiert sein geh

goedgeluimd/slechtgeluimd zijn

gut/schlecht disponiert sein geh

goed/slecht gedisponeerd zijn

dis·po·ˈnie·ren² [dɪspoˈniːrən] VERB trans geh

disponieren

disponeren

disponieren

regelen

disponieren

plannen

den Vorrat entsprechend der Nachfrage disponieren

de omvang van de voorraad bepalen overeenkomstig de vraag

Beispielsätze für disponieren

den Vorrat entsprechend der Nachfrage disponieren

de omvang van de voorraad bepalen overeenkomstig de vraag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das grundtönig disponierte Kegelladen-Instrument hat 18 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Es ist romantisch disponiert, zeigt aber erste Einflüsse der Orgelbewegung.

de.wikipedia.org

Flaut amabile disponiert, um eine größere Differenzierung der Klangfarben im piano- und mezzoforte-Bereich erzielen zu können.

de.wikipedia.org

Durch die Verabreichung von Triggersubstanzen wird bei disponierten Patienten eine massive und unkontrollierte Calciumfreisetzung innerhalb der Muskelzelle ausgelöst.

de.wikipedia.org

Das romantisch disponierte Instrument verfügt über 16 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Das spätromantisch disponierte Kegelladen-Instrument hat 36 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz hierzu entstehen Soforttypallergien (Heuschnupfen, allergisches Asthma, Lebensmittelallergien) nur in der hierfür besonders disponierten Gruppe der Atopiker.

de.wikipedia.org

Das neobarock disponierte Schleifladen-Instrument hat 43 Register auf drei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Das romantisch disponierte Instrument hat 40 Register auf drei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Die Teile werden auf unterster Verwendung zusammengefasst und können gleichzeitig disponiert werden.

de.wikipedia.org