Übersetzungen für „dreckig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdre·ckig [ˈdrɛkɪç] ADJ

1. dreckig ugs (schmutzig):

dreckig

smerig

dreckig

vies

dreckig

vuil

2. dreckig ugs (gemein, abstoßend):

dreckig

smerig

dreckig

gemeen

dreckig

vuil

3. dreckig (fies, gemein):

eine dreckige Anspielung/ Bemerkung ugs

een schuine toespeling/opmerking

4. dreckig (sich schlecht fühlen):

es geht ihm dreckig ugs

het gaat beroerd met hem

Beispielsätze für dreckig

es geht ihm dreckig ugs

het gaat beroerd met hem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Tradition stehen heutige Bilder und Kommentare, die „dreckige“ Chinesen als Urheber der Pandemie beschimpfen.

de.wikipedia.org

Sie finden seine Wohnung unaufgeräumt und dreckig vor und bringen ihm etwas Essen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn liegt Hausmarke allein in seiner dreckigen und unaufgeräumten Wohnung im Bett.

de.wikipedia.org

Ihre beiden Alben Dreckig, kahl & hundsgemein (1989) und Mann für Mann (1990) erreichten Verkaufszahlen im fünfstelligen Bereich.

de.wikipedia.org

Große Buntwarane sind oft dreckig und sehen auf Distanz daher nicht selten einheitlich dunkelbraun bis grau aus.

de.wikipedia.org

Die Polizisten sagten später aus, dass die Affen unter dreckigen Umständen lebten.

de.wikipedia.org

Die Zeit bezeichnete den Club als „kleiner, dreckiger, intimer“ im Vergleich zum Berghain.

de.wikipedia.org

Sie spielten konsequent ihren „dreckigen“ Sound auf ihren 60er-Originalinstrumenten und werden dafür von einer kleinen aber treuen Anhängerschaft geliebt.

de.wikipedia.org

Die Politiker und Richter schauten großzügig weg oder waren selber an den dreckigen Geschäften beteiligt.

de.wikipedia.org

Außerdem kann die Gesundheitsgefährdung, die von dreckigen Öfen ausgeht, verringert werden.

de.wikipedia.org