Übersetzungen für „egal“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

eˈgal [eˈgaːl] ADJ

1. egal ugs (gleich):

egal

om het even

egal

onverschillig

das ist mir egal

dat kan mij niets schelen

2. egal regional ugs (ständig):

egal

egaal

egal

gelijkmatig

Beispielsätze für egal

das ist mir egal

dat kan mij niets schelen

das ist uns herzlich egal

dat kan ons bitter weinig schelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er selbst erwähnt mehrfach, dass es ihm egal ist, wer sein Opfer ist, was es getan haben soll und ob es schuldig oder nicht ist.

de.wikipedia.org

Alle Phänomene – egal ob materielle oder vorgestellte – werden in diesem Konzept eines ontologischen Pluralismus gleich behandelt.

de.wikipedia.org

Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.

de.wikipedia.org

Wenn man sich eine Zwei-Stufen-Belastung vorstellt, ist es nach der linearen Schadensakkumulation egal, in welcher Reihenfolge die Belastungen kommen.

de.wikipedia.org

Vielen war es aber egal und einige Geschäftsinhaber nahmen sie als gute Kunden und ruhige Nachbarn wahr.

de.wikipedia.org

Zudem spielen alle Spieler zusammen in einer großen Welt, egal ob sie am PC oder mit ihrem Smartphone eingeloggt sind.

de.wikipedia.org

Egal mit welchem topologischen Raum wir starten, der Quotientenraum unter dieser Äquivalenzrelation ist ein T 0 -Raum.

de.wikipedia.org

Hinter dem Pferd-Reiter-Motiv steht die Vorstellung von Besessenheit als einem Sexualakt, in welchem der Besessene, egal ob weiblich oder männlich, den passiven Part übernimmt.

de.wikipedia.org

Sein Ziel sei es, „Musik für alle zu machen – egal welcher Rasse, Glaubensrichtung, egal aus welchem Land, welchem kulturellen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Überschätzung – egal ob vom Kind oder von seiner Umwelt ausgehend – kann zum Scheitern führen, Unterschätzung zum Minderwertigkeitsgefühl.

de.wikipedia.org