Übersetzungen für „einfühlen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·füh·len VERB refl

einfühlen

zich inleven (in)

einfühlen

aanvoelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon in der aufklärerischen Literatur der Sturm-und-Drang-Zeit ließe sich ein verstärktes Einfühlen mit der Natur ausmachen.

de.wikipedia.org

Er beschreibt seine Mutter als fürsorglich und sanft, allerdings kann diese sich kaum in ihren Sohn einfühlen.

de.wikipedia.org

Auch in der psychologischen Betrachtung der Identifikation ist das Einfühlen in eine andere Person bedeutend.

de.wikipedia.org

So können sie Andersdenkende erleben und sich in deren Denkweise einfühlen.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind zum einen die im Psychodrama verwendeten Rollenspiele, die auch ein Einfühlen in ein anderes Lebensalter beinhalten können, um dieses rückwirkend verarbeiten zu können.

de.wikipedia.org

Allerdings werden gelegentlich auch einige andere nicht-transsexuelle Menschen ebenfalls als transgender bezeichnet, die ständig oder vorwiegend in einer anderen Geschlechterrolle leben oder sich in diese einfühlen.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Behandler (Practitioner) soll sich in den Behandelten einfühlen.

de.wikipedia.org

Aber es war schwierig, die richtigen zu finden, die sich einfühlen und gleichzeitig den besonderen Problemen gerecht werden konnten.

de.wikipedia.org

Beim szenischen Einfühlen geht es darum, in der fremden Rolle eigene Elemente zu entdecken, um die Rolle besser nachvollziehen zu können.

de.wikipedia.org

Sie ist geprägt durch neue Lieder, eigene und neue Gedanken, ansprechende Verkündigung, Abendmahl zum Anfassen und gibt Gelegenheit zum Beobachten, Einfühlen, langsamen Annähern, Mitmachen.

de.wikipedia.org