Übersetzungen für „erfrieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈfrie·ren [-ˈfriːrən] VERB intr

1. erfrieren:

erfrieren (an Kälte sterben)

bevriezen

erfrieren (durch Frost eingehen)

doodvriezen

sich Dat die Füße/Hände erfroren haben

bevroren voeten/handen (opgelopen) hebben

2. erfrieren übtr (Lächeln):

erfrieren

verstarren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Großteil der unerfahrenen Soldaten erfror bei dieser Unternehmung.

de.wikipedia.org

Er war ziemlich sicher schon während dem Flug erfroren und aus dem Flugzeug gefallen als dieses die Fahrwerke für die Landung ausfuhr.

de.wikipedia.org

Bei starkem Frost erfrieren zuerst nur die dünneren Äste, dann die dickeren Äste und schließlich der Stamm.

de.wikipedia.org

Wegen seiner erfrorenen Gliedmaße kann er den Südgipfel nicht überklettern und erfriert.

de.wikipedia.org

Er baut sich dort ein provisorisches Lager und schafft es Feuer zu machen, bevor er zu erfrieren droht.

de.wikipedia.org

In den kalten Ställen war zudem das Jungvieh erfroren, in den Legebatterien die Hühner.

de.wikipedia.org

Da ging in die kalte Nacht hinaus und erfror.

de.wikipedia.org

Doch der einzige Zeuge, ein Säufer, der ihr dies bestätigen kann, stirbt kurz darauf durch Erfrieren.

de.wikipedia.org

Der Geliebte ist geschoren, neutralisiert, erfroren im grellen Licht des inneren Auges des Liebenden.

de.wikipedia.org

Als Strafmaßnahme ließ man sie im strengen Winter zur Jahreswende 1944/45 erfrieren.

de.wikipedia.org