Übersetzungen für „feuern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfeu·ern¹ [ˈf͜ɔyɐn] VERB intr

1. feuern (Feuer machen):

feuern

stoken

im Wohnzimmer feuern

in de huiskamer vuur maken

2. feuern (schießen):

feuern

vuren

feuern

schieten

3. feuern ugs:

feuern

branden

ˈfeu·ern² [ˈf͜ɔyɐn] VERB trans

1. feuern (anzünden):

feuern

stoken

feuern

(doen) branden

einen Ofen feuern

een kachel stoken

2. feuern ugs (abfeuern):

feuern

afvuren

feuern

afschieten

eine Salve feuern

een salvo afvuren [o. afschieten]

3. feuern ugs (werfen):

feuern

gooien

feuern

smijten

4. feuern ugs (entlassen):

feuern

eruit gooien

feuern

ontslaan

jdn von der Schule feuern

iem van de school wegzenden [o. wegsturen]

jdm eine feuern ugs

iem een oorveeg geven

ˈFeu·er <Feuers, Feuer> [ˈf͜ɔyɐ] SUBST nt

1. Feuer:

Feuer (Kochstelle)

vuur nt ook fig.

Feuer (Brand)

brand

Feuer an ein Haus legen

een huis in brand steken

Feuer legen

een vuur aanleggen

Feuer legen

brandstichten

etw bei kleinem [o. schwachem] Feuer kochen

iets op een kleine vlam koken

haben Sie bitte Feuer?

mag ik een vuurtje van u?

Feuer hinter etw machen

haast achter iets zetten

Feuer machen ugs

de kachel [o. verwarming] aansteken

mit dem Feuer spielen übtr

met vuur spelen

mit Feuer und Schwert geh

te vuur en te zwaard

die beiden sind wie Feuer und Wasser

die twee zijn water en vuur

zwischen zwei Feuer geraten a. MILIT übtr

tussen twee vuren raken

Feuer!

brand!

2. Feuer übtr kein Pl:

Feuer

vuur nt

Feuer

enthousiasme nt

Feuer und Flamme für etw sein ugs

in vuur en vlam voor iets staan

3. Feuer (Glanz) kein Pl:

Feuer

vuur nt

Feuer

glans

4. Feuer MILIT (Beschuss) kein Pl:

das Feuer einstellen MILIT

het vuren staken

Feuer frei!

vuren (is) toegestaan

im [o. unter ]Feuer liegen [o. stehen]

onder vuur liggen

Beispielsätze für feuern

im Wohnzimmer feuern

in de huiskamer vuur maken

einen Ofen feuern

een kachel stoken

eine Salve feuern

een salvo afvuren [o. afschieten]

jdm eine feuern ugs

iem een oorveeg geven

aus allen Rohren feuern [o. schießen]

de volle laag geven

jdn von der Schule feuern

iem van de school wegzenden [o. wegsturen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist geschieden, die Tochter hat das Haus verlassen, sie wurde gefeuert und suchte nun als Barsängerin ihren Weg.

de.wikipedia.org

Der komplette Vorgang: Ausfahren, Feuern, Einfahren dauerte im günstigsten Fall nur noch 4 bis 5 Sekunden.

de.wikipedia.org

Die Holzreste wurden dann auf großen Feuern verbrannt, wodurch der Brauch entstand.

de.wikipedia.org

Diese Kanone konnte eine 34,85 Kilogramm schwere Granate über eine maximale Distanz von 18.900 m feuern.

de.wikipedia.org

Nach dem Feuern lief das Rohr um bis zu 38 cm zurück, bevor es hydraulisch gedämpft wurde.

de.wikipedia.org

Feuern, gleichzeitig nach vorne und hinten, kann der Spieler mit der -Taste.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit feuerte er in die Menschenmenge.

de.wikipedia.org

Die 24-cm-Kanonen konnten eine 199 Kilogramm schwere, panzerbrechende Granate über eine maximale Distanz von 9.960 m feuern.

de.wikipedia.org

Das Wasser des Baches wurde für Zinnseifen genutzt und das Holz der Wälder zum Feuern der Schmelzöfen benötigt.

de.wikipedia.org

Die Feierlichkeiten münden in fünf verschiedenen großen Feuern, in denen die Puppen durch Feuerwerkskörper und die Flammen zerstört werden.

de.wikipedia.org