Übersetzungen für „fusionieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

fu·si·o·ˈnie·ren [fuzi̯oˈniːrən] VERB intr WIRTSCH

fusionieren

fus(ion)eren

fusionieren

samensmelten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mehrere Betreiber wurden fusioniert und damit jeweils für mehrere Hafen zuständig.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten sah man sich gezwungen, die vier Mannschaften zu zwei zu fusionieren.

de.wikipedia.org

Die nun modifizierten (reifen) Hüllproteine werden in abgeschnürten, exozytotischen Vesikeln an die Zellmembran transportiert und fusionieren mit ihr.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmal der Interaktion der Spieler untereinander ist die Möglichkeit, seine Unternehmen mit denen seiner Mitspieler fusionieren zu können, um profitablere Unternehmen zu erwerben.

de.wikipedia.org

Die Liposomen fusionieren nach Endocytose mit der Endosomenmembran.

de.wikipedia.org

Die Kirchengemeinden Bünzwangen und Sulpach sind seit 2013 zu einer Kirchengemeinde fusioniert.

de.wikipedia.org

Da das Unternehmen, mit dem man fusionieren will, sehr konservativ ist, würde das Bekanntwerden eines Sexskandals in der Firma die Fusion zum Platzen bringen.

de.wikipedia.org

Viele kleine, oft nur regional tätige Nutzfahrzeughersteller (wie Bethlehem einer war) fusionierten, wurden übernommen oder gaben auf.

de.wikipedia.org

Der neue Name der fusionierten Schule ging auf eine Umfrage zurück.

de.wikipedia.org

Es gibt eine präsynaptische, aktive Zone, an der die mit Neurotransmittern gefüllte Vesikel fusionieren, während von der gegenüberliegenden postsynaptischen Zone über Transmitterrezeptoren Signal aufgenommen werden.

de.wikipedia.org