Übersetzungen für „gabeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈga·beln¹ [ˈgaːbl̩n] VERB trans

1. gabeln:

gabeln

op de vork nemen [o. steken]

gabeln

gaffelen

gabeln

opsteken

2. gabeln:

gabeln

(met de vork) pikken

gabeln

(met de vork) prikken

ˈga·beln² [ˈgaːbl̩n] VERB refl

gabeln

zich splitsen

gabeln

zich vertakken

ˈGa·bel <Gabel, Gabeln> [ˈgaːbl̩] SUBST f

1. Gabel (zum Essen, am Fahrrad):

Gabel

vork

2. Gabel TEL:

Gabel

haak

3. Gabel:

Gabel

splitsing

Gabel

vork

Gabel

vertakking

4. Gabel (Heugabel, Mistgabel):

Gabel

gaffel

Gabel

vork

5. Gabel JAGD:

Gabel

gaffelgewei

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Blattrippe erreicht die Hälfte des Blattes und ist im oberen Bereich häufig gegabelt oder erreicht 3/4 der Blattlänge.

de.wikipedia.org

Etwa an der Hälfte der Straße gabelt sie sich.

de.wikipedia.org

Nach 105 m gabelt sich der Bogen; seine beiden Hälften stützen sich auf ein 19 m breites Widerlager.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen waren klein, die Schwanzflosse war gegabelt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gabeln sind auf einer Kurbelwelle befestigt und werfen das Mähgut portionsweise nach hinten hoch (Bild).

de.wikipedia.org

Die Blütenstände sind 2 bis 40 (selten bis 45) cm lang, meist unverzweigt und nur gelegentlich gegabelt, zur Fruchtreife verlängert sie sich.

de.wikipedia.org

Der Vordersteven ist an seinem Ende gegabelt und trägt einen spitzovalen Aufsatz.

de.wikipedia.org

Das Signum ist groß, länglich und gabelt sich.

de.wikipedia.org

Die Rippen des Gewölbes im Chor durchkreuzen und gabeln sich mehrfach und bilden ein regelmäßiges Netz.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht oder nur in Stielnähe spärlich gegabelt.

de.wikipedia.org