Übersetzungen für „gelähmt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·lähmt VERB

gelähmt Part Perf von lähmen

Siehe auch: lähmen

ˈläh·men [ˈlɛːmən] VERB trans

lähmen

verlammen

vor Schreck wie gelähmt sein

van schrik als (het ware) verlamd zijn

ˈlah·men [ˈlaːmən] VERB intr

lahmen

hinken

lahmen

mank zijn [o. gaan]

lahmen

kreupel zijn

das Pferd lahmt an [o. auf ] der rechten Hinterhand

het paard hinkt met [o. is mank aan] zijn rechterachterbeen

ˈläh·men [ˈlɛːmən] VERB trans

lähmen

verlammen

vor Schreck wie gelähmt sein

van schrik als (het ware) verlamd zijn

Beispielsätze für gelähmt

vor Schreck wie gelähmt sein

van schrik als (het ware) verlamd zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst sein Augenlid, später auch sein Mundwinkel bleiben gelähmt.

de.wikipedia.org

Nach zwei Monaten im Rehabilitationszentrum erfuhr er, dass er von der Hüfte an abwärts gelähmt sein würde.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.

de.wikipedia.org

Nach einem Schlaganfall 1985 gelähmt musste sie diese Tätigkeit aufgeben.

de.wikipedia.org

Ab 1745 war sie beinahe ganz gelähmt, blind und wassersüchtig.

de.wikipedia.org

Seit einer gescheiterten Operation 1957 war er partiell gelähmt und musste aus dem aktiven Dienst ausscheiden.

de.wikipedia.org

Seine hartherzige Stiefmutter, inzwischen durch einen Schlaganfall komplett gelähmt und stark pflegebedürftig, sei die böse Hexe und müsse im Ofen verbrannt werden.

de.wikipedia.org

Panier, durch einen Schlaganfall teilweise gelähmt, ist die rühmliche Ausnahme.

de.wikipedia.org

Im Alter von 25 Jahren erkrankte Beisser schwer an Kinderlähmung und wurde fast vollständig gelähmt.

de.wikipedia.org

1981 erlitt er durch einen Drogencocktail aus Valium, Methadon und Alkohol einen Schlaganfall und war seitdem gelähmt und fast blind.

de.wikipedia.org