Übersetzungen für „herausheben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈaus·he·ben¹ VERB trans unreg

1. herausheben:

herausheben

(er)uit tillen [o. beuren] [o. lichten]

2. herausheben übtr (akzentuieren):

herausheben

(er)uit lichten

herausheben

accentueren

her·ˈaus·he·ben² VERB refl unreg

1. herausheben:

herausheben

uitrijzen boven

2. herausheben übtr (sich unterscheiden von):

herausheben

uitsteken boven

herausheben

zich onderscheiden van

sich aus der Masse herausheben

boven de massa uitsteken

Beispielsätze für herausheben

sich aus der Masse herausheben

boven de massa uitsteken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Rest ist durch die Patinierung der Bronze nicht besonders herausgehoben.

de.wikipedia.org

Aus dem tonig verwitternden Ceratitenkalk sind verschiedene Rippen des Trochitenkalks herausgehoben.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Lauf der Erdgeschichte zu einem Bruchfaltengebirge gefaltet, zerbrochen und herausgehoben.

de.wikipedia.org

Die Ortskennzahl wird regelmäßig mit Leerzeichen getrennt herausgehoben.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Erdgeschichte wurden diese Sedimentgesteine herausgehoben und bilden Sättel, Mulden, Horste und Gräben.

de.wikipedia.org

Die Synagoge war ein längsrechteckiger Massivbau, der sich durch die Fassadengestaltung aus der angrenzenden Wohnbebauung heraushob.

de.wikipedia.org

Neben körperlichen Merkmalen, gibt es deutliche Unterschiede in ihrem Kleidungsstil, der ihren individuellen Charakter herausheben soll.

de.wikipedia.org

Nach dem Lösen von zwölf Muttern konnten die auf dem Bankett montierten Einheiten herausgehoben werden.

de.wikipedia.org

Durch eine Sicherungsschraube wird das unbeabsichtigte Herausheben aus der Befestigung verhindert.

de.wikipedia.org

Seit dem Einbruch des Oberrheingrabens im Eozän wurden der Schwarzwald an der östlichen und die Vogesen an der westlichen Grabenschulter herausgehoben.

de.wikipedia.org