Deutsch » Niederländisch

hin [hɪn] ADV

3. hin ugs (verloren, kaputt):

hin
heen
hin
weg
hin
verloren
alles Geld ist hin
al het geld is verdwenen [o. foetsie]
die schöne Vase ist hin
de mooie vaas is stuk

4. hin (bankrott):

der Betrieb ist hin ugs
het bedrijf is op de fles

5. hin ugs (weg (von)):

hin
(laaiend) enthousiast
hin
weg (van)

Hin-und-ˈher-Ge·re·de SUBST nt ugs abw

Hin- und ˈRück·flug SUBST m

Beispielsätze für hin

an der Mauer hin
langs de muur
nach allen Seiten hin
naar alle kanten
hin und her überlegen
wikken en wegen
Bruder hin, Bruder her ugs
ook al is ie m'n broer
vor sich hin starren
voor zich uit zitten te staren
auf die Gefahr hin
op (het) gevaar af
hin und her raten
allerlei gissingen maken
auf diese Nachricht hin
naar aanleiding van dit bericht
nach unten hin [o. zu]
naar onderen [o. beneden] (toe)
auf meine Bitte (hin)
op mijn verzoek
hin und her sinnen
wikken en wegen
alles Geld ist hin
al het geld is verdwenen [o. foetsie]
der Betrieb ist hin ugs
het bedrijf is op de fles
auf seine Veranlassung hin
op zijn verzoek [o. initiatief]
wo denken Sie hin! ugs
wat denkt u wel!
Wirkung nach außen (hin) übtr
uiterlijk effect
geh ja hin!
ga er in ieder geval heen!
hin und wider veraltet
over en weer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org
Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.
de.wikipedia.org
Er gab Satiren heraus und schrieb selbst welche bis hin zu einer Glosse über „Satire“.
de.wikipedia.org
Alle diese Gegenstände weisen auf eine Männergesellschaft hin, Frauenschmuck kommt kaum vor.
de.wikipedia.org
Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.
de.wikipedia.org
Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.
de.wikipedia.org
Zudem weist die Rekonstruktion auf eine bipede Körperhaltung hin, welche für eine terrestrische Lebensweise geeignet ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hin" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hin" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste