Übersetzungen für „irgendwie“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈir·gend·wie ADV

1. irgendwie:

irgendwie

op de een of andere manier

irgendwie

hoe dan ook

2. irgendwie:

irgendwie

enigszins

irgendwie

in een bepaald opzicht

ich fühle mich irgendwie schuldig

ik voel me ergens schuldig

Beispielsätze für irgendwie

ich fühle mich irgendwie schuldig

ik voel me ergens schuldig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es löst sich alles irgendwie in Wohlgefallen auf und die Probleme werden zur Zufriedenheit der Beteiligten gelöst.

de.wikipedia.org

Der Betrieb des Klosters musste dennoch irgendwie aufrechterhalten und finanziert werden.

de.wikipedia.org

Es existieren mindestens fünf Kohlebergwerke, in denen alle irgendwie arbeitsfähigen Gefangenen täglich etwa 12 – 16 Stunden arbeiten müssen.

de.wikipedia.org

Ich weise auch die Unterstellung, daß ich irgendwie ein Rechtsgut verletzt hätte, zurück.

de.wikipedia.org

Die mitgegebenen Fibeln verweisen auf eine Oberbekleidung, die irgendwie gerafft werden musste.

de.wikipedia.org

Irgendwie scheint sie wie auch andere überlebende Opfer des Sturms eine andere Person zu sein.

de.wikipedia.org

Doch obwohl beide eine Leidenschaft füreinander pflegen, kommen sie irgendwie nie richtig zusammen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Kind krank ist, werden die Eltern verdächtigt sich zu streiten oder sich sonst irgendwie schlecht zu benehmen.

de.wikipedia.org

Für ihn ist sie stets immer irgendwie seine Frau geblieben.

de.wikipedia.org

Insgesamt sei es eine faszinierende, individualistische Interpretation der Jazztradition, die den pianistischen Mainstream irgendwie mit Free Jazz und improvisierter Avantgarde verbinde.

de.wikipedia.org