Übersetzungen für „kaufen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈkau·fen [ˈk͜aufn̩] VERB trans

1. kaufen (einkaufen):

kaufen

kopen

kaufen

inkopen

auf Raten kaufen ugs

op afbetaling kopen

dafür kann ich mir nichts kaufen ugs übtr iron

daar koop ik niets voor

dafür kann ich mir nichts kaufen ugs übtr iron

daar heb ik niets aan

sich Dat jdn kaufen ugs

iem zeggen waar het op staat

2. kaufen (bestechen):

kaufen

(om)kopen

Beispielsätze für kaufen

einen Wagen gebraucht kaufen

een auto tweedehands kopen

dies und jenes kaufen

(het) een en ander [o. van alles (en nog wat)] kopen

ich möchte es kaufen

ik zou het graag willen kopen

etw auf Abzahlung kaufen

iets op afbetaling kopen

etw alt kaufen (gebraucht)

iets tweedehands kopen

auf Raten kaufen ugs

op afbetaling kopen

sich Dat jdn kaufen ugs

iem zeggen waar het op staat

etw günstig kaufen

iets tegen een schappelijke prijs [o. voordelig] kopen

auf [o. nach ] Probe kaufen

naar monster [o. op staal] kopen

etw am/im Stück kaufen

iets aan/van het stuk kopen

sich einen Rausch antrinken [o. kaufen ] [o. holen ] ugs

zich bezatten

etw für teures Geld erwerben [o. kaufen]

iets voor veel geld kopen

dafür kann ich mir nichts kaufen ugs übtr iron

daar koop ik niets voor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Eigner waren regelmäßig reiche Kapitalisten und Firmeninhaber, die das Land vorwiegend für Erholungs- und Vergnügungszwecke kauften und zugleich ihren Reichtum zur Schau stellen wollten.

de.wikipedia.org

Auch sie gaben ihre Waffen beim Betreten der Stadt nicht wie vorgeschrieben ab, sondern kauften zusätzliche Munition.

de.wikipedia.org

Juwelen lassen sich mit realem Geld kaufen (sog.

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Das Alte Gerichtsgebäude entstand 1836, nachdem man eine alte Lederfabrik kaufte und sie umgestaltete.

de.wikipedia.org

Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.

de.wikipedia.org

Die italienische Trenitalia kaufte 2017 17 von 19 Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Das Haus blieb in der Familie, bis es 1947 die Gemeindeverwaltung kaufte und es in ein Altersheim umwandelte.

de.wikipedia.org

Je nach Rohstoffen kann er sich Straßen, Ritter, Siedlungen oder Städte kaufen.

de.wikipedia.org

Da die Gesellschaft in diesem Jahr schon sieben Schiffe gekauft hatte, musste sie erstmals ein Schiff finanzieren lassen.

de.wikipedia.org