-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „lohnen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
ˈloh·nen1 [ˈloːnən] VERB trans
1. lohnen (wert sein):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Diese lohnt sich auch deshalb, weil man von der Festung aus einen guten Ausblick auf den Hafen und die dahinterliegende Altstadt hat.de.wikipedia.org
- Die Indifferenzmarge ist bei der Arbitrage die Gewinnspanne zwischen Zinsdifferenz und Swapsatz, bei der sich Arbitragegeschäfte noch nicht oder nicht mehr lohnen, es liegt Arbitragefreiheit vor.de.wikipedia.org
- Im Ergebnis würde sich sogar ein Liquidationswert von Null für das Einfordern von Sicherheiten lohnen.de.wikipedia.org
- Da die Quellen oft eine Unterscheidung der Pässe nicht zulassen lohnt sich in historischer perspektive eine gemeinsame Betrachtung.de.wikipedia.org
- Dies hatte nicht zuletzt klimatische Gründe, da sich eine auf Sklaven basierende Landwirtschaft im Norden nicht lohnte und kein Bedarf an Sklaven bestand.de.wikipedia.org
- Die längere Einarbeitungszeit kann sich jedoch, insbesondere bei Folgeprojekten mit vergleichbarem Umfang oder ähnlichen Erfordernissen, lohnen.de.wikipedia.org
- Ein Produktionsumweg kann sich lohnen, wenn die Produktion dadurch effektiver wird.de.wikipedia.org
- Bei Blauwasseryachten, die für extreme Bedingungen gebaut werden – etwa für die Polargebiete oder für Weltumsegelungen – kann sich der Mehraufwand lohnen.de.wikipedia.org
- Die neue Produktionsweise lohnte sich aber nur, wenn auch eine entsprechend hohe Nachfrage nach standardisierten, also gleichen, Produkten vorhanden war.de.wikipedia.org
- Durch den moderaten Rechenaufwand bei der Simulation der Gitterkräfte lohnt sich dennoch der Einsatz bei großen, evtl.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch