Übersetzungen für „mangels“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈman·gels [ˈmaŋl̩s] PRÄP +Gen geh

mangels

bij gebrek aan

mangels relevanter Beweise

bij gebrek aan relevante bewijzen

mangels Beweisen

bij gebrek aan bewijzen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

ˈMan·gel¹ <Mangels, Mängel> [ˈmaŋl̩, ˈmɛŋl̩] SUBST m

1. Mangel (Knappheit) kein Pl:

Mangel

gebrek nt

Mangel

gemis nt

Mangel

tekort nt

aus Mangel an Geld

bij gebrek aan geld

aus Mangel [o. wegen Mangels] an Beweisen

bij gebrek aan bewijs

2. Mangel (Fehler) meist Pl:

Mangel

onvolkomenheid

Mangel

fout

diese Arbeit ist mit einigen Mängeln behaftet

aan dit werk kleven enige fouten

Mängel rügen

gebreken wraken [o. reclameren]

ˈMan·gel² <Mangel, Mangeln> [ˈmaŋl̩] SUBST f

Mangel

mangel

jdn durch die Mangel drehen ugs übtr

iem in de mangel nemen

jdn in der Mangel haben ugs übtr

iem in de mangel nemen

jdn in die Mangel nehmen ugs übtr

iem in de mangel nemen

Beispielsätze für mangels

mangels Beweisen

bij gebrek aan bewijzen

mangels relevanter Beweise

bij gebrek aan relevante bewijzen

Protest mangels Zahlung WIRTSCH

protest van non-betaling

aus Mangel [o. wegen Mangels] an Beweisen

bij gebrek aan bewijs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.

de.wikipedia.org

Belegen lässt sich das mangels schriftlicher Quellen nicht.

de.wikipedia.org

Diese Unternehmen lassen ihre Reisegäste mangels einer eigenen Flugzeugflotte üblicherweise mit anderen Fluggesellschaften fliegen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren sie als kurzfristige Maßnahme zur Behebung eines Mangels an Rollmaterial mit einer Lebensdauer von höchstens 20 Jahren gedacht.

de.wikipedia.org

In den folgenden schweren zwei Jahren gab es mangels der früheren Songwriter keine Tourneen oder Auftritte im bisherigen Rahmen mehr.

de.wikipedia.org

Mangels Material und Personal wurde der Bau vor der Fertigstellung gestoppt.

de.wikipedia.org

Mangels Steinkohlevorkommen verfeuerten Braunkohlekraftwerke in großem Umfang Rohbraunkohle.

de.wikipedia.org

Die Bahnstrecke wird noch mangels Alternativen im gemischten Verkehr betrieben.

de.wikipedia.org

Vor allem in Entwicklungsländern finden sich noch heute – teilweise mangels Stromversorgung – von Muskelkraft betriebene Riesenräder.

de.wikipedia.org

Mangels ausreichender finanzieller Förderung war es anfangs in seinem Privathaus untergebracht.

de.wikipedia.org