Übersetzungen für „mitspielen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈmit·spie·len VERB intr

1. mitspielen:

mitspielen (bei einem Spiel)

meespelen

mitspielen (beteiligt sein)

meedoen

mitspielen übtr

meewerken

das Wetter spielt nicht mit

het weer werkt niet mee

2. mitspielen (mit eine Rolle spielen):

mitspielen

meespelen

mitspielen

mede oorzaak zijn

3. mitspielen (mit jdm umgehen):

mitspielen

te pakken nemen

mitspielen

aanpakken

jdm übel [o. böse] [o. arg] mitspielen

iem lelijk te pakken hebben [o. nemen]

Beispielsätze für mitspielen

jdm böse mitspielen

iem lelijk te pakken hebben

jdm übel [o. böse] [o. arg] mitspielen

iem lelijk te pakken hebben [o. nemen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um in der ersten Liga mitspielen zu können, muss der vergleichbare Wert eines Kleinwagens investiert werden.

de.wikipedia.org

Ab 1970 erhielt er größere Rollen und hat von da an in rund 75 Filmen mitgespielt.

de.wikipedia.org

Dieser Spieler kann entweder aktiv mitspielen oder nur als Tierhändler fungieren.

de.wikipedia.org

Dabei fungiert der Wurschtl als Begleiter, dem das Schicksal ebenso mitspielt wie er es meistern kann.

de.wikipedia.org

Weitere Filme, in denen er mitspielte, waren u. a. Blechschaden und Dreht euch nicht um – der Golem geht rum.

de.wikipedia.org

Ab der Saison 2002/2003 wurde eine junge Mannschaft mit der Zielsetzung aufgebaut, wenige Jahre später um die Meisterschaft mitspielen zu können.

de.wikipedia.org

Seitdem wartet der Verein auf weitere Titel, obwohl er immer vorne mitspielte.

de.wikipedia.org

Das Geheimnis des Deltaklubs mitgespielt, dem mehrere Spielfilme folgten.

de.wikipedia.org

Als neue Einnahmequelle erwies sich die Verleihung von Tieren an Filmproduktionen, in denen selbst der Direktor des Zoos mitspielte, damit die Tiere eine Vertrauensperson hatten.

de.wikipedia.org

Die erste Saite darf mitunter nicht mitgespielt werden.

de.wikipedia.org