Übersetzungen für „namhaft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈnam·haft [ˈnaːmhaft] ADJ

1. namhaft (berühmt):

namhaft

van naam

namhaft

bekend

namhaft

beroemd

2. namhaft (beträchtlich):

namhaft

aanzienlijk

namhaft

belangrijk

namhaft

groot

eine namhafte Summe

een aanzienlijke som

etw/jdn namhaft machen geh

iets/iem noemen

Beispielsätze für namhaft

etw/jdn namhaft machen geh

iets/iem noemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nahezu jeder namhafte italienische Carrozziere lieferte eine Karosserie für das Fahrgestell; die meisten dieser Aufbauten blieben allerdings Einzelstücke.

de.wikipedia.org

Namhafte Linguisten und Etruskologen haben sich seitdem mit der Lesung der Inschrift befasst.

de.wikipedia.org

Bis in die jüngste Gegenwart gilt die Belastung von Holzwerkstoffen und deren Klebstoffe laut Ökotest als kritisch, auch namhafter Küchenmöbel.

de.wikipedia.org

Entgegen den Bedenken namhafter Verfassungsrechtler wurden die Ministerien für Inneres und Justiz durch Minister derselben Partei geleitet.

de.wikipedia.org

Die Äbtissinnen stammten überwiegend aus namhaften lokalen Adelsfamilien.

de.wikipedia.org

In der Saison 2009/10 gelang der Vereinsleitung die Verpflichtung namhafter Spieler, was zunächst auf eine erfolgreiche Saison hoffen ließ.

de.wikipedia.org

Dies war bereits die vierte namhafte Rolle, in der er eine jüngere Version eines anderen Darstellers spielte.

de.wikipedia.org

Jeder der drei Gitarristen trat mit namhaften Begleitmusikern auf.

de.wikipedia.org

Größere Spender wurden bislang jedoch noch nicht namhaft gemacht.

de.wikipedia.org

Die musikalische Arbeit mit namhaften Dirigenten und Orchestern wird begleitet von Probenbesuchen, Künstlerbegegnungen und Einblicke in das Festspielleben.

de.wikipedia.org