Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „neu“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
neu
Adjektiv und Adverb
neu
Adverb

neu1 [n͜ɔy ] ADJ

1. neu (gerade produziert/erworben/vorhanden):

neu
nieuw
neu
nog niet gebruikt
neu für alt WIRTSCH
nieuw in ruil voor oud
nicht mehr ganz neu sein ugs übtr (a. bei Personen)
er niet meer zeer nieuw [o. jong] uitzien

5. neu (frisch):

neu
nieuw
neu
vers
neu
pas gekweekt
neue Kartoffeln
nieuwe aardappelen

neu2 [n͜ɔy ] ADV

1. neu (von vorn, abermalig):

neu
opnieuw
neu
nogmaals
neu entstehen
in een nieuwe vorm ontstaan

2. neu (seit kurzem da, gerade):

neu
pas
neu
net
neu
juist
neu gebacken
vers (gebakken)
neu gebacken ugs übtr
nieuwbakken

Beispielsätze für neu

neu entstehen
in een nieuwe vorm ontstaan
neu gebacken
vers (gebakken)
ein Buch neu auflegen
een boek opnieuw uitgeven
aus Alt Neu machen ugs
van oud nieuw maken
neu für alt
nieuw in ruil voor oud
alt für neu FIN
tegen dagwaarde [o. nieuwwaarde]
etw neu gestalten
iets reorganiseren [o. vernieuwen]
neu bearbeitete Auflage
opnieuw bewerkte oplage [o. druk] [o. editie]
nicht mehr ganz neu sein ugs übtr (a. bei Personen)
er niet meer zeer nieuw [o. jong] uitzien
sich auf jung/neu kleiden
zich jong/nieuw kleden
sich/jdn völlig neu ausstaffieren
zich/iem volledig nieuw kleden
ein Bett frisch [o. neu ] beziehen
een bed verschonen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die meisten Mitglieder des Elefantenbundes traten dem neuen bei.
de.wikipedia.org
1956 beginnt ein neues Stadium in der Wörterbuchgeschichte.
de.wikipedia.org
Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde in der Zeit zwischen 1627 und 1635 im Stil des Frühbarock weitgehend neu erbaut.
de.wikipedia.org
Fortan wurde sämtlicher Verkehr über die neue Strecke abgewickelt.
de.wikipedia.org
Bis zum einhundertjährigen Jubiläum konnte die Kirche neu hergerichtet werden.
de.wikipedia.org
Der neue Rundkurs soll demnach auf dem Grundstück der bestehenden Anlage errichtet werden.
de.wikipedia.org
Der Rundkurs erhielt einen speziellen Asphalt, erweiterte Auslaufzonen und neue Streckenabweiser.
de.wikipedia.org
In den 1860er Jahren wurde die Ostempore für die neue Orgel eingebaut.
de.wikipedia.org
Das zuvor in einem Mietshaus untergebrachte Gericht zog 1832 mit in das neu erbaute Rathaus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"neu" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"neu" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste