Übersetzungen für „nie“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

nie [niː] ADV (zu keinem Zeitpunkt)

nie

nooit

nie im Leben (bestimmt nicht)

nooit van mijn [o. zijn] leven

nie und nimmer

nooit ofte nimmer

einmal und nie wieder

één keer en dan nooit meer

Beispielsätze für nie

man kann nie wissen

je kunt nooit weten

einmal und nie wieder

één keer en dan nooit meer

besser spät als nie Sprichw

beter laat dan nooit

nie und nimmer

nooit ofte nimmer

nie im Leben!

nooit van mijn leven!

nie im Leben (bestimmt nicht)

nooit van mijn [o. zijn] leven

nie wieder einen Würfel anfassen übtr

nooit meer dobbelen

es soll nie wieder vorkommen!

het zal nooit meer gebeuren!

diese Feiertage treffen nie zusammen

deze feestdagen vallen nooit samen [o. op dezelfde dag]

ich war noch nie in Berlin

ik ben nog nooit in Berlijn geweest

man lernt (im Leben) nie aus Sprichw

men is nooit uitgeleerd

nie um eine Ausrede verlegen sein

nooit om een uitvlucht verlegen zitten

das werde ich dir nie vergessen

daar zal ik je altijd dankbaar voor blijven

ein noch nie da gewesener Erfolg

een uniek [o. ongehoord] [o. weergaloos] succes

ich mochte ihn nie so recht leiden

ik heb hem nooit erg gemogen

so etw war mir noch nie unterlaufen

ik was zoiets nog nooit tegengekomen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Friedhof hat sich nie innerhalb der Stadtmauern befunden.

de.wikipedia.org

Aber selbst wenn Namen von Gewährsleuten genannt werden, so finden sich nie „welsche“ darunter.

de.wikipedia.org

Der Schaden, den man dem gegnerischen Handel zufügt ist unleugbar […] aber er wird nie allein zum Erfolg führen.

de.wikipedia.org

Ob er vergiftet wurde oder eines natürlichen Todes starb, konnte nie geklärt werden.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schule ist missverständlich, da die Mehrzahl der zu ihr gezählten Künstler nie in einer Lehrer-Schüler-Beziehung zueinander standen.

de.wikipedia.org

Diese Ausführung ist nie für den zivilen Markt übernommen worden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1970 drehte er mit Ich sang nie für meinen Vater seinen ersten Spielfilm.

de.wikipedia.org

Dies sollte auch später nie der Fall sein.

de.wikipedia.org

Da ein Teil des Kreises somit immer in Bewegung ist, schließt sich der Kreis nie.

de.wikipedia.org

Ihr Resultat von diesen Weltmeisterschaften wurde jedoch nie aberkannt, dieser Verdacht blieb folgenlos.

de.wikipedia.org