Übersetzungen für „noch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

noch¹ [nɔx] ADV

noch

nog

noch (mehr als)

nog wel

noch (obendrein)

zelfs nog

und noch dazu [o. dazu noch] dumm

bovendien nog dom ook

noch eben

nog juist

noch eben

nog net

eben noch

nog juist

eben noch

nog net

wie heißt er noch?

hoe heet hij ook weer?

kaum noch

nauwelijks meer

er wird schon noch kommen

hij zal nog wel komen

noch und nochmals

telkens opnieuw

Geld noch und noch

geld in overvloed

noch² [nɔx] KONJ

noch

noch

weder … noch

(noch) … noch

wir sind weder arm noch reich

we zijn niet arm, maar ook niet rijk

Beispielsätze für noch

Geld noch und noch

geld in overvloed

weder … noch

(noch) … noch

noch eben

nog juist

eben noch

nog juist

kaum noch

nauwelijks meer

dazu kommt noch, dass …

daarbij komt nog, dat …

sich Dat noch Suppe nachholen ugs

nog soep bij halen

noch einmal so viel

(nog) ééns zoveel

ich muss noch wohin

ik moet nog ergens naartoe

das fragt sich noch

dat is nog zeer de vraag [o. nog niet zeker]

nur noch frecher werden

alleen maar brutaler worden

das fehlte gerade noch! ugs scherzh

dat ontbrak er nog maar aan!

wie heißt er noch?

hoe heet hij ook weer?

gibt es noch Wortmeldungen?

is er nog iem die iets wil vragen of zeggen?

der Junge wird noch ugs

de jongen is nog in zijn ontwikkeling

das mag noch angehen

dat kan er nog mee door

das fehlt gerade noch!

dat ontbreekt er nog maar aan!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ursprünglich war südlich eine Kapelle angebaut und an der Nordseite des Chorpolygons befand sich eine Sakristei, deren Tür noch vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die typische, mehrstämmige Wuchsweise ist noch weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

Der Aufdruck auf der Außenhaut des Globus war stark ausgeblichen, sodass die Karte teilweise nur noch schwer lesbar waren.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

Sie vertrocknen schnell zu einer orangebräunlichen Tunika, nur die beiden jüngsten Paare sind noch frisch.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erwarb er auch an seinem alten College noch einen Master-Titel.

de.wikipedia.org

Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.

de.wikipedia.org

Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war die Industrieeinrichtung noch durch den Brand zerstört.

de.wikipedia.org