Übersetzungen für „pflastern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈpflas·tern [ˈ͜pflastɐn] VERB trans

1. pflastern:

pflastern

plaveien

pflastern

bestraten

2. pflastern ugs:

pflastern

een pleister opleggen

3. pflastern ugs:

pflastern

een oorvijg geven

ich werde dir eine pflastern ugs

ik zal je een draai om de oren geven

ˈPflas·ter <Pflasters, Pflaster> [ˈ͜pflastɐ] SUBST nt

1. Pflaster BAU:

Pflaster

plaveisel nt

Pflaster

bestrating

dieser Ort ist ein gefährliches [o. heißes ] Pflaster übtr ugs

het leven is in deze stad gevaarlijk

Pflaster treten übtr ugs

lang in een stad rondlopen [o. rondslenteren] [o. straatslijpen]

2. Pflaster MED:

Pflaster

pleister

es war nur ein mageres Pflaster übtr

het was slechts een schrale troost

Beispielsätze für pflastern

ich werde dir eine pflastern ugs

ik zal je een draai om de oren geven

mit jdm/etw die Straße pflastern können ugs übtr

met iem/iets de straten kunnen plaveien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Kammerboden fanden sich übereinander Reste von zwei Pflastern aus Rollsteinen.

de.wikipedia.org

1888 wurde auf sein Betreiben der Hauptmarkt gepflastert.

de.wikipedia.org

Der Platz ist vollständig gepflastert und mit zeitgemäßem, leicht historisierendem Stadtmobiliar ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Häftlinge mussten eine Reihe von Baumaßnahmen durchführen, beispielsweise die Fahrbahn im Hof pflastern oder die Wachstube erneuern.

de.wikipedia.org

Der Anlegeplatz zwischen Kaimauer und Kastell war gepflastert.

de.wikipedia.org

Er organisierte während dieser Zeit die Emission von Anleihen für die Stadt und ließ einige Hauptstraßen pflastern.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Pflastern wurde 1957 endgültig eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Regierung pflasterte die Straße selbst, trieb dann jedoch die Kosten bei der Gemeinde ein.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung wurden die Schwerter Straßen gepflastert, in den Ortsteilen die Wege ausgebaut.

de.wikipedia.org

Diese Legende berichtete von sieben sagenumwobenen Städten, deren Plätze und Straßen mit Gold gepflastert und deren Türen mit Edelsteinen besetzt sein sollten.

de.wikipedia.org