Übersetzungen für „rationieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ra·ti·o·ˈnie·ren [-ˈniːrən] VERB trans

rationieren

rantsoeneren

rationieren

op rantsoen stellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außer Lebensmitteln werden häufig auch andere Konsumgüter, z. B. Heizmaterial (Kohlen), Kleidung, Genussmittel wie Zigaretten und Alkohol sowie Benzin rationiert.

de.wikipedia.org

Die Kosten für Kohle und Erdöl stiegen stark, viele Güter des täglichen Bedarf wurden rationiert.

de.wikipedia.org

Noch immer sind viele Konsumgüter rationiert und selbst mit den Lebensmittelkarten oft nicht verfügbar.

de.wikipedia.org

Die verkündeten Rationierungen waren keineswegs Garantie, die rationierten Güter auch erwerben zu können.

de.wikipedia.org

Lebensmittel wie Brot, Fleisch und Fett waren rationiert.

de.wikipedia.org

Während des Krieges hatte die Regierung Speiseeis verboten und Süßigkeiten wie Schokolade und Süßwaren rationiert; Süßigkeiten waren bis 1954 rationiert.

de.wikipedia.org

Man erhielt rationierte Lebensmittel in Geschäften und Gaststätten nur, wenn man die entsprechenden Lebensmittelkartenabschnitte, die Marken, abgeben konnte und die vom Händler geforderte Summe bezahlte.

de.wikipedia.org

Arbeitsplätze, Wohngelegenheiten, Nahrungsmittel und Luxusgüter wie Tabak oder Alkohol sind streng rationiert.

de.wikipedia.org

Hierdurch war aber auch die Notwendigkeit gegeben, das Wasser zu verteilen und notfalls auch zu rationieren.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftsproduktion wurde auf Rüstungsgüter umgestellt und Lebensmittel wurden rationiert.

de.wikipedia.org