Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „schauen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈschau·en
Transitives Verb
ˈschau·en
Intransitives Verb
Schau
Nomen

ˈschau·en1 [ˈʃ͜auən] VERB trans südd A (anschauen)

Verbtabelle anzeigen
schauen
kijken

ˈschau·en2 [ˈʃ͜auən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. schauen (blicken):

schauen südd A CH
kijken
wohin man schauen kann
zo ver men kan [o. je kunt] kijken
schau, schau!
kijk, kijk!
die Zimmer schauen auf die Straße [o. zur Straße]
de kamers kijken [o. zien] op de straat [o. weg] uit

2. schauen ugs (sich kümmern, darauf achten):

schauen
(toe)zien
schauen
(om)kijken

Schau <Schau, Schauen> [ʃ͜au ] SUBST f

3. Schau geh (Betrachtung):

Schau
beschouwing
Schau
visie
innere Schau
introspectie

Beispielsätze für schauen

wohin man schauen kann
zo ver men kan [o. je kunt] kijken
dem Tod ins Angesicht schauen
de dood voor ogen zien
weder links noch rechts schauen übtr
niet op- of omzien
dem Volk aufs Maul schauen
letten op het taalgebruik van de brede massa [o. gewone mensen]
zu tief in den Becher schauen ugs scherzh
te diep in het glaasje kijken
die Zimmer schauen auf die Straße [o. zur Straße]
de kamers kijken [o. zien] op de straat [o. weg] uit
sich die Augen nach jdm/etw aus (dem Kopf) sehen [o. schauen] ugs
voortdurend op de uitkijk naar iem/iets staan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In absoluten Zahlen wurde die Serie in 30.000 bis 380.000 Haushalten geschaut.
de.wikipedia.org
Sie schaut versunken aus dem Fenster, fühlt sich in dem Raum offenbar allein.
de.wikipedia.org
Sie zeigt ihm damit eine Möglichkeit, der Gefahr nicht direkt ins Auge zu schauen.
de.wikipedia.org
Gelegentlich kehrte er jedoch auf seinen Hof zurück, um dort nach dem Rechten zu sehen und nach seiner großen Familie zu schauen.
de.wikipedia.org
Beide schauen sich zahlreiche Reiter an, die Buzkaschi spielen.
de.wikipedia.org
Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.
de.wikipedia.org
Bei idealer Durchdringung schauen die Spitzen des einen Tetraeders jeweils mittig ein Stück weit aus den Flächen des anderen Tetraeders heraus.
de.wikipedia.org
Schaut ich dem Fingerchen nach, und sie bemerkte mich wohl.
de.wikipedia.org
Wir schauten da eines Tages vorbei und ich fuhr vorbei und die Kriegsgegner hatten da einen Haufen flaggenbedeckter Särge auf den Gehweg gestellt.
de.wikipedia.org
Er steigt in einer grünen Landschaft aus und schaut in die Ferne.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schauen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste