Übersetzungen für „schlucken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschlu·cken² [ˈʃlʊkn̩] VERB trans

1. schlucken (hinunterschlucken):

schlucken

(door)slikken

2. schlucken AUTO geh (Benzin):

schlucken

slikken

3. schlucken ugs (hinnehmen, glauben):

schlucken

slikken

schlucken

zich laten welgevallen

schlucken

accepteren

etw schlucken müssen

iets moeten slikken

3. schlucken ugs (übernehmen):

schlucken

(op)slokken

schlucken

opnemen

einen kleinen Betrieb schlucken

een klein bedrijf opslokken

4. schlucken ugs (Alkohol trinken):

schlucken

drinken

schlucken

slokken

ˈSchlu·cken <Schluckens> [ˈʃlʊkn̩] SUBST m kein Pl

Schlucken → Schluckauf

Siehe auch: Schluckauf

ˈSchluck·auf <Schluckaufs> SUBST m kein Pl

Schluckauf

hik

Schluck <Schluck(e)s, Schlucke[o. Schlücke] > [ʃlʊk, ˈʃlʏkə] SUBST m

1. Schluck (geschluckte Menge):

Schluck

slok

Schluck

teug

ein kräftiger Schluck aus der Pulle ugs übtr

een hele [o. flinke] hap (van de koek [o. boterham] )

ein kräftiger Schluck aus der Pulle ugs übtr

een heleboel

2. Schluck (das Schlucken):

Schluck

slok

Schluck

borrel

Beispielsätze für schlucken

einen kleinen Betrieb schlucken

een klein bedrijf opslokken

die bittere Pille schlucken ugs übtr

de bittere pil slikken

etw schlucken müssen

iets moeten slikken

eine Kröte [o. Kröten] schlucken übtr

een bittere pil slikken

in [o. mit ] großen [o. kräftigen] Schlucken trinken

met flinke teugen drinken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Lauf ist geflutet, das heißt, er besitzt Kühlrippen und erfüllt zwei Aufgaben: Er ermöglicht den Entriegelungsvorgang und schluckt einen Teil des Rückstoßimpulses.

de.wikipedia.org

Die Keramikstäbe verdecken ein perforiertes, gefaltetes Blech, das die Aufgabe hat, den Schall des Verkehrslärms zu schlucken.

de.wikipedia.org

Die Fische werden meistens noch unter Wasser geschluckt und nur selten an die Oberfläche gebracht.

de.wikipedia.org

Die biologische Bedeutung des Geschmacks liegt an seiner Rolle beim Auffinden von Nahrung und bei der Prüfung zugeführter Nahrungsmittel, bevor sie geschluckt und eingenommen werden.

de.wikipedia.org

Drei Kilometer vor dem Ziel wurde er jedoch, nachdem die beiden anderen Fahrer schon zurückgefallen waren, vom Peloton geschluckt.

de.wikipedia.org

Die Schmelztabletten (auch „Plättchen“, „Tafeln“, oder „Expidet“) eignen sich unter anderem für Patienten, die unzureichend schlucken können, sowie für Anwendungen in der Notfallmedizin.

de.wikipedia.org

Je nach Dosierung muss der Patient jeweils drei bis neun Tabletten schlucken.

de.wikipedia.org

Etwa 2,5 Stunden nach dem Schlucken der Tablette wird der maximale Glimepirid-Plasmaspiegel erreicht.

de.wikipedia.org

Der Zungengrund schließt mit dem weichen Gaumen den Mundraum ab, um vorzeitiges Schlucken zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie verabreichen es ihm oral, spritzen also einen kleinen Teil in das Maul des Hundes, sodass er es schluckt.

de.wikipedia.org