Übersetzungen für „spröde“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

spröd, ˈsprö·de [ˈʃprøːdə] ADJ

1. spröd:

spröd

bros

spröd

brokkelig

spröd

breekbaar

2. spröd:

spröd

droog en gesprongen

spröd

ruw

spröd

gekloofd

3. spröd:

spröd

stug

spröd übtr a.

gesloten

spröd übtr a.

ongenaakbaar

sprödes Haar

stug haar

4. spröd:

spröd

preuts

spröd

aanstellerig

5. spröd (Stimme):

spröd

rauw

spröd

schor

6. spröd übtr a.:

spröd

droog

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So gehen ihre Stillleben über die reine Abbildlichkeit hinaus, überwinden die spröde Statik, die dieser Gattung anhaftet.

de.wikipedia.org

Die erreichte Schutzschicht ist verformbarer, weniger spröde und ebenfalls zunderbeständig.

de.wikipedia.org

Durch Ausmessen des kristallinen Anteils kann der spröde Bruchanteil in der Bruchfläche bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Sie schilderte sie als spröde und oftmals erkältende Person.

de.wikipedia.org

Der Fruchtkörper ist bei Feuchtigkeit von gallertartiger Konsistenz, bei Trockenheit spröde und hart.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastungen reagiert er allerdings spröde und bricht mit uneben geformter Bruchfläche.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastung reagiert er spröde und bricht muschelig wie Glas.

de.wikipedia.org

Sie sind jung erst weißlich, dann creme- bis ockerfarben und sehr spröde, sodass sie bei Berührung leicht splittern.

de.wikipedia.org

Sie wirken also auf den ersten Blick sehr spröde und sperrig und sind schwer zu singen.

de.wikipedia.org

Sein Fell ist gerade und ziegenartig spröde, wetterfest und dicht.

de.wikipedia.org