Übersetzungen für „stirbt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

stirbt VERB

stirbt 3. pers Sg präs von sterben¹, sterben²

Siehe auch: sterben , sterben

ˈster·ben² <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] VERB intr

sterben (aufhören zu leben)

sterven ook fig.

sterben (aufhören zu leben)

overlijden

sterben (aufhören zu leben)

doodgaan

sterben übtr a.

verdwijnen

sterben übtr a. (vergehen)

vergaan

für jdn gestorben sein übtr

voor iem niet meer bestaan

für jdn gestorben sein übtr

bij iem afgedaan hebben

daran [o. davon] stirbt man [o. stirbst du] nicht gleich ugs übtr

daar ga je niet van dood

das große Sterben

de massale [o. grote] sterfte

im Sterben liegen

op sterven liggen

gestorben sein ugs übtr

van de baan zijn

gestorben sein ugs übtr

afgedaan hebben

vor Angst sterben ugs übtr

het van schrik besterven

zum Sterben langweilig

doodvervelend [o. oervervelend] [o. stomvervelend]

ˈster·ben¹ <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] VERB trans

tausend Tode sterben

duizend doden sterven

tausend Tode sterben

duizend angsten uitstaan

ˈster·ben¹ <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] VERB trans

tausend Tode sterben

duizend doden sterven

tausend Tode sterben

duizend angsten uitstaan

ˈster·ben² <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] VERB intr

sterben (aufhören zu leben)

sterven ook fig.

sterben (aufhören zu leben)

overlijden

sterben (aufhören zu leben)

doodgaan

sterben übtr a.

verdwijnen

sterben übtr a. (vergehen)

vergaan

für jdn gestorben sein übtr

voor iem niet meer bestaan

für jdn gestorben sein übtr

bij iem afgedaan hebben

daran [o. davon] stirbt man [o. stirbst du] nicht gleich ugs übtr

daar ga je niet van dood

das große Sterben

de massale [o. grote] sterfte

im Sterben liegen

op sterven liggen

gestorben sein ugs übtr

van de baan zijn

gestorben sein ugs übtr

afgedaan hebben

vor Angst sterben ugs übtr

het van schrik besterven

zum Sterben langweilig

doodvervelend [o. oervervelend] [o. stomvervelend]

Beispielsätze für stirbt

daran [o. davon] stirbt man [o. stirbst du] nicht gleich ugs übtr

daar ga je niet van dood

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er aufgefordert wird, sich zu ergeben, greift er nach seiner Waffe und stirbt in einem Kugelhagel.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Proteinbiosynthese der Zelle gestoppt und die Zelle stirbt.

de.wikipedia.org

Er kann seine Stellung nur dadurch verlieren, dass er vor dem Erblasser stirbt oder er von diesem durch besonderen Rechtsakt enterbt wird.

de.wikipedia.org

Beim Entern kommt es zum Schusswechsel, dabei stirbt die Frau, die Rowse kennengelernt hatte, und die zu den Waffenschmugglern gehörte.

de.wikipedia.org

Wenn ein Held stirbt kann er in der Taverne erneut angeheuert werden.

de.wikipedia.org

Unterwegs, in einem Kloster, stirbt er an Entkräftung.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass ein Bundeskanzler stirbt oder zurücktritt, gibt es keine Regelung; mit dem Ende der Kanzlerschaft endet auch die Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Es kommt zu Prügeleien, und Himmel stirbt durch einen Messerstich.

de.wikipedia.org

Zu Hause vermählt er sich mit einer jungen Frau, die bald darauf stirbt.

de.wikipedia.org

Als der Unternehmenschef an Krebs stirbt, ist allen klar, dass der Neue Dinge ändern wird.

de.wikipedia.org